绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝（其一）

注释

楚人：古代泛指南方的楚国地区的人。
女须面：古代胡须稀疏的女子形象，可能指异域女子特征。
昭君：王昭君，西汉时期著名的宫女，出塞和亲，象征着和平与文化交流。
莫愁：古代美女，常用来象征美好和哀愁，此处与昭君并提，强化了对美的追求。
赢得：导致，造成。
穷相眼：狭窄的眼界，形容见识浅薄。
自嗟：自我叹息。
空白一生头：虚度一生，感叹时光流逝而无所作为。

翻译

楚地的人不认识女性的胡须，只画王昭君和莫愁两位美女。
结果让江南的人们眼界狭隘，空自感叹一生虚度光阴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝》中的第一首。诗中通过楚人不认识女性面部特征，误将昭君和莫愁的形象混为一谈，表达了对艺术欣赏的局限以及对人生无常的感慨。"楚人不识女须面"描绘了地域文化差异导致的误解，"只画昭君并莫愁"则暗示了画家的偏好或郢州王的馈赠中以这两位美女为主题。"赢得江南穷相眼"暗指欣赏者因过度关注这些画像而忽视了现实生活的丰富，"自嗟空白一生头"则是诗人对自己或他人一生空耗在追求美色艺术上的自我反思，流露出一种人生的无奈与叹息。整体上，这首诗寓言性强，富有哲理，体现了宋诗的婉约与深沉。