送刘谷

拼音版原文

村cūn桥qiáo西xī路lù雪xuě初chū晴qíng，云yún暖nuǎn沙shā干gān马mǎ足zú轻qīng。
寒hán涧jiàn渡dù头tóu芳fāng草cǎo色sè，

新xīn梅méi岭lǐng外wài鹧zhè鸪gū声shēng。
邮yóu亭tíng已yǐ送sòng轻qīng车chē发fā，山shān馆guǎn谁shuí将jiāng候hòu火huǒ迎yíng。

落luò日rì千qiān峰fēng转zhuǎn迢tiáo递dì，知zhī君jūn回huí首shǒu望wàng高gāo城chéng。

注释

村桥：乡村的小桥。
西路：西部的道路。
雪初晴：刚下过雪天气放晴。
云暖：云层温暖。
沙乾：沙滩干燥。
马足轻：马蹄轻盈。
寒涧：寒冷的山涧。
渡头：渡口。
芳草色：青草的颜色。
新梅：新开的梅花。
鹧鸪声：鹧鸪的叫声。
邮亭：古代供传递公文或邮件的设施。
轻车：轻便的马车。
发：出发。
山馆：山中的旅馆。
候火：等候迎接。
落日：夕阳。
千峰：无数山峰。
迢遰：遥远。
回首：回头。
高城：高大的城市。

翻译

乡村小路西边雪后初见晴空，云温暖而沙滩干燥马蹄轻快。
寒冷山涧渡口边青草翠绿，新绽放的梅花在岭外传来啼鸣声。
邮亭已经目送着轻便马车出发，山馆又有谁在等待迎接远客。
夕阳下群峰绵延遥远，我知道你此刻回头眺望高耸的城郭。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后初晴的田园风光图。开篇即以“村桥西路雪初晴，云暖沙乾马足轻”勾勒出一片宁静而纯净的景象，雪后的土地被温暖的阳光照耀，街道干爽，连行走的马蹄都显得格外轻盈。紧接着，“寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声”则展现了自然界的生机与活力，寒冷的溪流边缘萌生的鲜绿野草，以及远处山峦间传来的鸟鸣。

诗人随后转向行程中的情景，“邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎”表达了对旅途中某个地方或人物的期待与关切。这里的“邮亭”是古代邮驿之所，是旅客休息和更换马匹的地方；“轻车发”则意味着即将启程；“山馆”可能指的是山中的避风处或者小屋，而“谁将候火迎”则透露出对某人或某种温暖的期待。

尾联“落日千峰转迢遰，知君回首望高城”中，“落日千峰转迢遰”描绘出夕阳西下的壮丽景色，以及山峦层叠、光影变幻的情境。最后一句“知君回首望高城”则流露出诗人对远方朋友的思念，似乎在暗示对方在遥远的地方，也许正站在高耸的城墙上向这边回望，心中充满了同样的思念与关切。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘，以及对人事的温馨触及，展现出诗人深厚的情感和丰富的想象力。