送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾

拼音版原文

闻wén道dào尚shàng书shū镇zhèn益yì州zhōu，故gù知zhī朝cháo取qǔ杜dù参cān谋móu。

孤gū舟zhōu南nán浦pǔ欣xīn相xiāng遇yù，万wàn里lǐ瞿qú唐táng送sòng远yuǎn游yóu。

尔ěr后hòu有yǒu怀huái惟wéi罗luó道dào，几jǐ时shí因yīn使shǐ觅mì蛮mán陬zōu。

经jīng行xíng访fǎng古gǔ应yìng成chéng赋fù，我wǒ所suǒ思sī兮xī黄huáng鹤hè楼lóu。

注释

尚书：古代官职名，这里指高级官员。
益州：古代中国的一个州，今四川省一带。
杜参谋：可能是杜甫或其他姓杜的参谋官员。
南浦：江边或水边的送别之地。
蛮陬：古代对偏远地区或异族的称呼。
赋：古代文体，此处指诗文创作。
黄鹤楼：武汉著名的古建筑，与诗人的思念之情相关联。

翻译

听说尚书大人镇守益州，所以知道朝廷选派杜参谋前往。
在南浦的小舟上，我们欣喜相逢，他将踏上万里瞿塘的旅程去远方游历。
此后每当怀念，心中只有那蜀道，不知何时能通过使者探访蛮荒之地。
沿途探访古迹，定会有所感悟，写下诗篇，而我此刻思念的是黄鹤楼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃创作的《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾》。诗中表达了对友人陈择之被任命为尚书幕僚前往益州的祝贺与期待。首句“闻道尚书镇益州”点明了友人的新任职务，次句“故知朝取杜参谋”暗含对陈择之一如杜甫般才智的肯定。第三句“孤舟南浦欣相遇”描绘了两人在码头相逢的场景，充满了喜悦之情。

“万里瞿唐送远游”则寓言了友人此行的遥远和重要性，暗示了旅途的艰辛。接下来，“尔后有怀惟蜀道”表达了诗人对友人在蜀地的思念，期待他能有机会沿途探访历史遗迹。“几时因使觅蛮陬”进一步表达了对友人探索边疆的好奇与祝愿。

最后两句“经行访古应成赋，我所思兮黄鹤楼”，诗人想象陈择之在蜀道上寻访古迹，可能会有所感悟，而他的思乡之情也寄托在了黄鹤楼这一著名的文化象征之上。整首诗情感真挚，既是对友人的鼓励，也是对友情的深沉表达。