郊行至天王院

拼音版原文

郊jiāo行xíng不bù欲yù经jīng城chéng市shì，厌yàn见jiàn尘chén沙shā漠mò漠mò黄huáng。

响xiǎng树shù蜩tiáo螗táng凭píng晚wǎn吹chuī，绕rào陂bēi凫fú鹜wù占zhàn残cán阳yáng。

青qīng山shān与yǔ世shì久jiǔ相xiāng绝jué，修xiū竹zhú於wū人rén未wèi易yì忘wàng。

下xià马mǎ招zhāo提tí揖yī僧sēng话huà，始shǐ如rú尘chén境jìng有yǒu仙xiān乡xiāng。

注释

郊行：郊外行走。
城市：都市。
尘沙漠漠：形容尘土飞扬，一片荒芜。
响树蜩螗：蝉鸣声在树间回响。
陂：池塘边。
修竹：高大的竹子。
招提：寺庙的别称。
仙乡：超脱尘世的仙境。

翻译

郊游时我避开城市，不愿见到漫天黄沙的尘土。
傍晚的风中，蝉鸣声在树林回荡，水边的野鸭占据着夕阳的余晖。
青翠的山峦远离尘世已久，高高的竹林让人难以忘怀。
下了马，走进寺庙向僧人问候交谈，这才明白尘世之外还有如仙境的地方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在郊外漫步，表现出一种超脱尘世的意境。开篇“郊行不欲经城市，厌见尘沙漠漠黄”两句，表达了诗人对喧嚣都市生活的厌倦，以及对自然景物的向往。这里，“郊行”即是走在郊野的小路上，是一种逃离尘世的行为。“厌见尘沙漠漠黄”则进一步强化了这种情感，诗人不愿意看到那些让人感觉到烦躁与无聊的尘土飞扬。

接下来的“响树蜩螗凭晚吹，绕陂凫鹜占残阳”两句，则是对自然景观的细腻描写。“响树蜩螗凭晚吹”，蜩螗在傍晚时分依附于树木间鸣叫，声音清脆而有节奏，这与诗人内心的宁静和谐相呼应。而“绕陂凫鹜占残阳”则描写了水鸟们在田野边缘争夺着夕阳余晖，这些生灵都在尽情享受自然赋予的最后一缕光辉。

诗人随后表达了与世隔绝的愿望：“青山与世久相绝，修竹于人未易忘”。这里，“青山”象征着永恒和宁静，诗人希望能够长久地与这片纯净的自然界保持联系。修竹则是对高洁品格的追求，这种品质在尘世间并不常见，但却深植于诗人的内心。

最后，“下马招提揖僧话，始知尘境有仙乡”两句，则揭示了诗人通过与僧侣的对话，发现了一个超脱尘世的理想之地。这里，“下马招提揖僧话”表明诗人的谦逊和求索，而“始知尘境有仙乡”则是诗人内心的一种顿悟，即便在喧嚣的尘世中，也可能存在着超凡脱俗之所。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对超脱尘世愿望的表达，展现了诗人追求精神自由和内心宁静的意境。