山中戏问韦侍御

拼音版原文

我wǒ抱bào栖qī云yún志zhì，君jūn怀huái济jì世shì才cái。

常cháng吟yín反fǎn招zhāo隐yǐn，那nà得dé入rù山shān来lái？

注释

我：指诗人自己。
抱：怀抱，拥有。
栖云志：比喻高远的志向，像鸟儿栖息在云端般超脱。
君：指诗人所称的你，可能是朋友或知己。
怀：具有。
济世才：拯救世界的才能。
常吟：经常吟诵。
反招隐：反讽归隐的诗，暗示想出仕的心愿。
那得：怎能。
入山来：进入山林隐居，此处指避开世俗，归隐山林。

翻译

我胸怀高洁如栖息在云间的志向，你拥有救世的才华。
常常吟诵归隐的诗篇，怎能轻易地进入山中呢？

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了诗人对隐逸生活的向往和对朋友韦侍御才华的赞赏。其中，“抱栖云志”表明诗人自己渴望远离尘世，追求高洁的生活理想；“君怀济世才”则指出韦侍御拥有治理天下的才能。

“常吟反招隐”一句，通过吟咏古代隐逸之士的诗篇，表达了对那种淡泊名利、归隐山林生活方式的向往。而最后，“那得入山来”则是在询问怎样的境界或条件才能真正做到放弃世俗纷争，进入大自然的怀抱。

整首诗流露出一种超脱红尘、追求心灵自由的哲思，同时也透露出对友人韦侍御的深切期许。白居易以其平实的语言风格，使这首诗既有着高远的理想追求，又不失现实关怀的温情。