下第退居二首(其一)
唐 · 郑谷
年来还未上丹梯,且著渔蓑谢故溪。
落尽梨花春又了,破篱残雨晚莺啼。
落尽梨花春又了,破篱残雨晚莺啼。
注释
年来:多年以来。未:还没有。
上:登上。
丹梯:仙道的阶梯,指修道成仙的道路。
且:暂且。
著:穿、披。
渔蓑:渔夫的蓑衣。
故溪:故乡的溪流。
落尽:凋零完。
梨花:白色的梨花。
春又了:春天又过去了。
破篱:破败的篱笆。
残雨:傍晚的雨。
晚莺啼:晚莺在啼叫。
翻译
多年来我还没能登上仙道的阶梯,暂且披上渔夫蓑衣告别故乡溪流。梨花已经全部凋零,春天又悄然过去,傍晚时分,雨打在破败的篱笆上,只有晚莺在啼叫。
鉴赏
诗人以"年来还未上丹梯"开篇,表达了对功名利禄的淡泊之情,"且著渔蓑谢故溪"则是隐居山林的愿望。"落尽梨花春又了"描绘出一个春天即将过去的景象,而"破篱残雨晚莺啼"则透露出诗人对自然界微小生灵的观察和同情。在这短短四句中,诗人既表达了自己的隐居理想,也展现了对自然之美的细腻感受。