次舍弟忠过思南望乡崖韵

注释

五溪：指偏远的河流。
风倍共云山：形容风力强劲，与山峦云雾相映。
王化：古代指君主的教化。
古所难：历史上难以推行的地方。
綵服洞氓：穿着彩服的山民。
双脚健：脚力强健。
离鞍使者：骑马出行的官员。
赤心殚：全心全意，竭尽全力。
望乡：眺望家乡。
崖峻：山崖陡峭。
云飞白：白云飘动。
瘴草斑：有毒的草丛。
成名：取得名声或成功。
须努力：必须付出努力。
休恐：不必担心。
不生还：不能活着回来。

翻译

五溪之地的风特别强劲，与云山相伴，王道教化在此地推行艰难。
穿着彩服的洞穴居民脚步矫健，离鞍的使者全心投入工作，毫不懈怠。
遥望故乡的山崖陡峭，白云飘荡，远方溪流深邃，瘴气弥漫的草丛斑驳。
要想成功必须努力奋斗，男子汉无需担心不能平安归来。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《次舍弟忠过思南望乡崖韵》描绘了一幅边地风情的画面。首句“五溪风倍共云山”，展现了五溪之地风大且山势险峻，自然环境与中原地区不同，暗示了地方的偏远和条件艰苦。"王化渐摩古所难"，表达了朝廷的教化在此地推行不易，体现了边疆治理的艰难。

接下来两句“綵服洞氓双脚健，离鞍使者赤心殚”，通过写当地百姓穿着鲜艳的服装，脚力强健，以及使者全心投入工作的场景，展现出人民的勤劳和对朝廷的忠诚。"望乡崖峻云飞白，镇远溪深瘴草斑"，描绘了边关的壮丽景色，同时也隐含着思乡之情和对未知危险的警惕。

最后两句“自是成名须努力，男儿休恐不生还”，鼓励人们尽管身处险境，但要有志向，努力奋斗，不必过于担忧生死，体现出积极进取的人生态度和边疆将士的豪情壮志。

整体来看，这首诗既描绘了边地风貌，又寄寓了诗人对民生疾苦的关注和对边疆将士的激励，具有浓厚的历史人文气息。

词语解释

成名的意思：◎ 成名 chéngmíng[become famous] 因为某种成就而有了名声不足以成名...

赤心的意思：◎ 赤心 chìxīn(1) [sincere loyalty]∶赤诚的心;丹心一片赤心(2) [red core]∶指物品、植物、果实内部为红色...

飞白的意思：(1).亦作“ 飞白书 ”。一种特殊的书法。相传 东汉 灵帝 时修饰 鸿都门 ，匠人用刷白粉的帚写字， 蔡邕 见后，归作“飞白书”。这种书法，笔画中丝丝露白，像枯笔所写。 汉 魏 宫阙题字，曾广泛采用。 唐 张怀瓘 《书断》上：“飞白者， 后汉 左中郎将 蔡邕 所作也。 王隐 、 王愔 并云：飞白变楷製也。本是宫殿题署，势既径丈，字宜轻微不满，名为飞白。” 唐 李绰 《尚书故实》：“飞白书始於 蔡邕 ，在 鸿门 见匠人施堊箒，遂创意焉。” 唐 李肇 《唐国史补》卷中：“ 梁武帝 造寺，令 萧子云...

渐摩的意思：亦作“ 渐磨 ”。浸润；教育感化。语本《汉书·董仲舒传》：“渐民以仁，摩民以谊。” 颜师古 注：“渐谓浸涧之，摩谓砥礪之也。” 宋 曾巩 《与王介甫第二书》：“故有渐磨陶冶之易，而无按致操切之难。” 宋 张世南 《游宦纪闻》卷八：“其所以诱掖激励，渐磨成就之道，皆有节序。” 清 梅曾亮 《鲍母谢孺人家传》：“非惟慈心，盖渐摩之密致然云。” 严复 《救亡决论》：“而天下后世所以乐被其愚者，岂不以圣经贤传，无语非祥，八股法行，将以‘忠信廉耻’之説渐摩天下，使之胥出一途，而风俗亦将因之以厚乎？”...

男儿的意思：◎ 男儿 nán ér(1) [man]∶男子汉男儿有泪不轻弹(2) [husband] [近]∶指丈夫...

努力的意思：[释义](动)尽量使出力量，多用于口语。 [构成]动宾式：努｜力 [例句]努力工作。（作状语）[同义]竭力、尽力、极力、勤奋...

生还的意思：[释义](动)脱离危险，活着回来。 [构成]偏正式：生（还 [例句]他在这次交通事故中得以生还是件幸事。（作谓语）...

使者的意思：[释义](名)奉使命办事的人(现多指外交人员)。 [构成]附加式...

所难的意思：谓难以做到(的事)。 汉 潘勗 《册魏公九锡文》：“君研其明哲，思帝所难，官才任贤，羣善必举。” 晋 陆机 《汉高祖功臣颂》：“实惟太尉， 刘 宗以安，挟功震主，自古所难。”此指难以自处。...

望乡的意思：望见故乡；遥望故乡。亦借指思乡。《礼记·奔丧》：“齐衰望乡而哭，大功望门而哭，小功至门而哭，緦麻即位而哭。” 唐 刘长卿 《登台远眺》诗：“古臺摇落后，秋入望乡心。” 唐 李益 《夜上受降城闻笛》诗：“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。”...

王化的意思：天子的教化。《诗大序》：“《周南》、《召南》，正始之道，王化之基。”《后汉书·张酺传》：“吾为三公，既不能宣扬王化，令吏人从制，岂可不务节约乎？” 唐 韩愈 《顺宗实录五》：“人伦之本，王化之先。爰举令图，允资内辅。” 清 吴兴祚 《电白县观海》诗：“海若知王化，年年效百灵。” 鲁迅 《伪自由书·王化》：“ 中国 的王化现在真是‘光被四表，格于上下’的了。”...

五溪的意思：地名。指 雄溪 、 樠溪 、 无溪 、 酉溪 、 辰溪 。一说指 雄溪 、 蒲溪 、 酉溪 、 沅溪 、 辰溪 。 汉 属 武陵郡 ，为少数民族聚居地，在今 湖南 西部和 贵州 东部。 北魏 郦道元 《水经注·沅水》：“ 武陵 有五溪，谓 雄溪 、 樠溪 、 无溪 、 酉溪 、 辰溪 其一焉。” 唐 李白 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗“闻道龙标过 五溪 ” 杨齐贤 注：“ 武陵 有五溪，曰 雄溪 、 蒲溪 、 酉溪 、 沅溪 、 辰溪 。”...

云山的意思：(1).云和山。 南朝 梁 吴均 《同柳吴兴乌亭集送柳舍人》诗：“云山离晻曖，花雾共依霏。” 唐 王昌龄 《过华阴》诗：“云起 太华山 ，云山共明灭。” 宋 苏舜钦 《无锡惠山寺》诗：“云山相照翠会合，殿阁对起凉参差。”(2).高耸入云之山。 汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“云山万里兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。” 唐 皇甫冉 《送王司直》诗：“西塞云山远，东风道路长。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之二》：“既而 秋圃 揭换壁纸，又得数诗……又一首曰：‘咫尺楼窗夜见灯，云山似阻几千层。’”(...

云飞的意思：(1).云阵飞行。《艺文类聚》卷六九引 南朝 梁简文帝 《答萧子云上飞白书屏风书》：“非观触石，已觉云飞。” 元 袁桷 《客舍书事》诗之七：“云飞疑到地，草长不知春。”(2).指雨云兴起。《乐府诗集·郊庙歌辞六·唐祭方丘乐章》：“雨零感节，云飞应序。” 唐 柳宗元 《桂州裴中丞作訾家洲亭记》：“日出 扶桑 ，云飞 苍梧 。”(3).在云中飞行。高飞。 晋 左思 《蜀都赋》：“云飞水宿，哢吭清渠。”《文选·刘孝标＜广绝交论＞》：“张罗沮泽，不覩鸿鴈云飞。” 吕向 注：“张网草泽而不覩鸟之高飞。” 唐...

自是的意思：◎ 自是 zìshì(1) [naturally;of course]∶自然是众人见他如此无礼,自是愤愤不平(2) [self-conceited]∶自以为是自见者不明,自是者不彰。——《老子》(3) [from now on;from then on;henceforth;thereupon]∶从此...