同君倚过圣俞

拼音版原文

王wáng畿jī一yī古gǔ枢shū，簿bó领lǐng日rì填tián积jī。

自zì非fēi奉fèng朝cháo请qǐng，九jiǔ衢qú未wèi尝cháng识shí。

今jīn北běi到dào东dōng城chéng，胥xū靡mí暂zàn逃táo役yì。

近jìn指zhǐ圣shèng俞yú居jū，安ān能néng不bù往wǎng觌dí。

一yī室shì静jìng萧xiāo然rán，昏hūn碑bēi帖tiē古gǔ壁bì。

叩kòu阶jiē读dú新xīn诗shī，迷mí闇àn得dé指zhǐ括kuò。

笑xiào言yán殊shū未wèi足zú，黯àn然rán日rì半bàn夕xī。

呼hū马mǎ小xiǎo归guī涂tú，灯dēng火huǒ已yǐ历lì历lì。

又yòu知zhī几jǐ何hé时shí，更gèng有yǒu重zhòng来lái迹jì。

注释

王畿：京城，古代对首都的称呼。
枢：中心，关键。
薄领：官服的领子，代指官员。
朝请：朝见皇帝的礼节。
九衢：繁华的街道。
胥靡：古代服劳役的人。
觌：相见。
萧然：寂静、空旷。
昏碑：模糊不清的碑文。
指擿：指出错误或启发。
黯然：阴郁、沮丧。
灯火：夜晚的照明物。
重来迹：再次来访的痕迹。

翻译

京城是天下的中心，每日繁忙如同堆积的簿册。
如果不是因朝见官员，我几乎未曾踏足繁华的街道。
今日来到东城，劳役中的犯人暂时得以解脱。
我直奔圣俞的居所，怎能不前去相见。
他的家中寂静无声，只有古老的碑文贴在墙上。
走上台阶阅读他的新诗，仿佛在黑暗中找到明灯。
欢笑交谈尚嫌不够，但夕阳西下，心情渐渐沉重。
呼唤马匹踏上归途，沿途的灯火已清晰可见。
不知何时再能相见，是否还有重访的足迹留存。

鉴赏

诗人以深沉的笔触描绘了一幅充满怀旧情调的画面。在这首诗中，王畿被比喻为天下枢纽之重，日积月累，承载着国家的重托。诗人自诩非官非民，从未踏足九衢（即京城中的主要街道），表明其清高脱俗，不愿涉足尘世。

然而，当诗人来到东城时，却不得不暂避役使，寻找一处安身之地。这时，他指向圣俞居所在的方向，内心充满了渴望与尊敬。"安能不往觌"表达了诗人对知识和文化的追求，以及对于高洁生活状态的向往。

接下来的几句，描绘了一室静谧的书房之景，昏暗中古碑上的文字仿佛在诉说着过往的故事。叩叩作响的门声，是诗人在读新编撰的诗篇，内心迷惘之间，却意外发现了新的启迪。

"笑言殊未足，黯然日将夕"透露出诗人的满足与不舍，时间匆匆，而自己的学问尚且不足。呼唤马匹，准备返回，夜幕低垂，灯火通明，预示着一天的结束。而那句"又知几何时，更有重来迹"则是在表达诗人对于未来再次踏足这片土地的期待与不确定性。

整首诗通过对环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人对知识、文化与个人修养的渴望，以及面对未来的迷茫与期待。