和刘原父舍人乐郊诗

拼音版原文

太tài守shǒu东dōng平píng来lái，固gù殊shū阮ruǎn步bù兵bīng。

步bù兵bīng醉zuì乘chéng驴lǘ，太tài守shǒu整zhěng佩pèi缨yīng。

事shì物wù既jì已yǐ遗yí，驾jià车chē出chū东dōng城chéng。

园yuán荒huāng久jiǔ不bù治zhì，道dào路lù生shēng棘jí荆jīng。

地dì僻pì人rén马mǎ入rù，草cǎo间jiān孤gū兔tù惊jīng。

旧jiù池chí堙yīn犹yóu窊wā，遗yí址zhǐ岿kuī不bù平píng。

窊wā者zhě使shǐ之zhī浚jùn，岿kuī者zhě使shǐ之zhī营yíng。

博bó野yě高gāo榭xiè起qǐ，陈chén渔yú危wēi台tái成chéng。

榭xiè前qián东dōng山shān秀xiù，台tái下xià庐lú泉quán清qīng。

傍bàng坞wù梧wú竹zhú暗àn，翳yì水shuǐ芹qín藻zǎo并bìng。

渠qú渠qú有yǒu深shēn堂táng，燕yàn宾bīn飞fēi至zhì觥gōng。

芍sháo药yào广guǎng陵líng美měi，谑xuè赠zèng郑zhèng女nǚ情qíng。

公gōng子zǐ莫mò言yán归guī，古gǔ人rén未wèi以yǐ轻qīng。

欲yù知zhī学xué山shān简jiǎn，倒dǎo载zǎi去qù欹qī倾qīng。

注释

太守：古代地方行政长官。
固殊：显然不同。
阮步兵：阮籍，以其嗜酒闻名。
整佩缨：整理衣带和帽缨，表示严肃或准备迎接。
堙犹窊：填塞的池塘仍然有低洼处。
岿者使之营：坚固的遗址需要修复。
博野：广阔的田野。
危台：高耸的观景台。
燕宾：宴会上的宾客。
玉觥：玉制的酒杯。
谑赠：戏谑的赠予。
郑女：指某位女子。
古人未以轻：古人不会轻易言归。
学山简：效仿山简的豪放行为。
攲倾：倾斜，形容醉态。

翻译

太守从东平而来，确实不同于阮步兵的风格。
步兵醉酒后骑驴，太守则整饰衣冠。
已经遗忘世事，驾车驶出东城门。
园子荒芜已久，道路上长满荆棘。
地处偏僻，人马进入都会惊动狐狸兔子。
旧池虽已填洼，遗址依然高低不平。
洼地需挖深，残破处需修复。
在博野上建起高台，陈设渔具的危楼也已完成。
高榭前东山景色秀丽，卢泉在台下清澈见底。
梧桐竹林环绕小屋，水面隐蔽着水芹藻类。
宽敞的厅堂中有深深的池塘，宴会上宾客举杯畅饮。
芍药在广陵盛开，以此玩笑般的赠予表达对郑女的情感。
公子不要轻易言归，古人对此也有深刻理解。
想学山简的洒脱，就倒载而行，倾斜也不在乎。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和刘原父舍人乐郊诗》，通过对太守与友人游乐郊外场景的描绘，展现了他们对自然景色的欣赏和对闲适生活的向往。首句“太守东平来，固殊阮步兵”以阮籍的洒脱形象，衬托太守的独特风采。接下来描述了太守出行的场景，以及郊外荒芜但生机勃勃的景象，如“园荒久不治，道路生棘荆”。

诗人通过“窊者使之浚，岿者使之营”表达了修复古迹的决心，接着描绘了新建的高榭、危台，以及周围的优美环境，如“东山秀”、“卢泉清”、“梧竹暗”、“芹藻并”。在这样的环境中，诗人邀请宾客畅饮，以“芍药广陵美，谑赠郑女情”表达欢乐的气氛。

最后，诗人劝诫友人不要轻易言归，要像山简那样纵情山水，享受生活，以“欲知学山简，倒载去攲倾”作结，体现了诗人对田园生活的热爱和对友情的珍视。整首诗语言流畅，意境优美，富有生活情趣。