又嘲

拼音版原文

李lǐ生shēng来lái，跋bá君jūn怕pà。
不bù意yì今jīn日rì却què增zēng价jià，不bù画huà罗luó汉hàn画huà驼tuó马mǎ。

注释

李生：指姓李的先生，这里可能特指某位画家或来访者。
跋君：指某人的别称，可能因为其性格或某特长而得名，这里表现出他对于李生的到来感到畏惧。
不意：没想到，出乎意料。
增价：这里比喻受欢迎程度提高，可能是因为技艺的改变或市场的认可。
罗汉：佛教中的修行者，通常指已证得阿罗汉果位的僧人，是中国绘画中常见的题材。
驼马：骆驼和马，这里指绘画主题从宗教人物转向动物。

翻译

李先生一来，跋君就害怕。
没想到今天反而更受欢迎，不再画罗汉转而画骆驼和马。

鉴赏

此诗语言轻松诙谐，通过李生来卖药的场景，借以反映市场经济现象。"不意今日却增价"表达了对价格上涨的意外和调侃，而"不画罗汉画驼马"则是说李生专心于卖药，不再从事绘画，暗含嘲讽之意。整首诗颇具生活气息和幽默感，透露出对商业行为的观察与批评。