送禅照大师归越

拼音版原文

金jīn刹chà杳yǎo霞xiá扃jiōng，南nán风fēng漾yàng彩cǎi舲líng。

吴wú天tiān六liù幕mù远yuǎn，越yuè岫xiù万wàn螺luó青qīng。

龙lóng篆zhuàn霏fēi雕diāo像xiàng，鲸jīng涛tāo注zhù净jìng瓶píng。

上shàng方fāng堪kān逈jiǒng望wàng，支zhī策cè见jiàn春chūn溟míng。

注释

金刹：金色佛塔。
杳霞扃：隐没在彩霞中。
南风：南方的风。
彩舲：装饰华丽的小船。
吴天：吴地的天空。
六幕：广阔无垠。
越岫：越地的山峦。
万螺青：如万螺翠绿。
龙篆：雕刻的龙纹。
霏雕：缭绕的雕刻。
像：图案。
鲸涛：巨大的鲸鱼浪涛。
净瓶：洁净的瓶子。
上方：高处。
迥望：远眺。
支策：拄杖。
春溟：春天的海洋。

翻译

金色佛塔隐没在彩霞之中，南风吹拂着装饰华丽的小船。
吴地的天空广阔无垠，越地的山峦如万螺翠绿。
雕刻精美的龙纹图案在雕像上缭绕，巨大的鲸涛注入了洁净的瓶子。
在这高处可以远眺，拄杖站立就能看见春天的海洋。

鉴赏

这首诗是宋代文人钱惟演所作的《送禅照大师归越》。诗人以细腻的笔触描绘了送别禅师时的景象，展现出一种宁静而深远的意境。

首句“金刹杳霞扃”，描绘的是寺庙在霞光中隐秘而庄重，暗示着禅寺的神圣与超凡。次句“南风漾彩舲”则通过南风轻轻吹动彩色的小船，渲染出送别的轻盈与诗意。

“吴天六幕远，越岫万螺青”两句，运用比喻手法，将广阔的天空比作六幕之大，越地的山峦则如无数螺纹般青翠，展现了江南山水的辽阔与秀美。

“龙篆霏雕像，鲸涛注净瓶”进一步描绘禅寺的神秘与禅师的修行，龙篆般的佛像雕塑在雾霭中若隐若现，而鲸涛般的巨大波浪似乎注入了禅师的净瓶，象征着佛法的宏大与禅师的修为。

最后两句“上方堪迥望，支策见春溟”，表达了诗人站在高处，遥望远方，只见春水浩渺，寓意禅师即将踏上归途，也寄寓了对禅师未来的祝福和对佛法无边的感慨。

整体来看，这是一首富有画面感的送别诗，既表达了对禅师的敬仰与祝福，又融入了江南山水的自然之美，体现了宋词的婉约与深沉。