送王储詹事西游献兵书

拼音版原文

美měi酒jiǔ拨bō醅pēi酌zhuó，杨yáng花huā飞fēi尽jìn时shí。
落luò日rì长cháng安ān道dào，方fāng寸cùn无wú人rén知zhī。

箧qiè中zhōng制zhì胜shèng术shù，气qì雄xióng屈qū指zhǐ算suàn。
半bàn醉zuì千qiān殷yīn勤qín，仰yǎng天tiān一yī长cháng叹tàn。

玉yù匣xiá百bǎi炼liàn剑jiàn，龟guī文wén又yòu龙lóng吼hǒu。
抽chōu赠zèng王wáng将jiāng军jūn，勿wù使shǐ虚xū白bái首shǒu。

注释

美酒：质量上乘的酒。
拨醅酌：舀出未过滤的新酒。
杨花飞尽：形容春末夏初的景象。
方寸：内心，心绪。
箧：小箱子，这里指书箱。
制胜术：取胜的策略或兵法。
屈指算：形容计算迅速，决策精准。
千殷勤：无数次的热情款待。
仰天一长叹：向天发出长长的叹息，表达无奈或感慨。
玉匣：珍贵的剑鞘。
百鍊剑：经过多次锻造的优质剑。
龟文：剑上的龟背形花纹。
龙吼：形容剑的气势。
抽赠：抽出并赠送。
王将军：指王姓的将军。
勿使虚白首：不要让他空有才华而老去。

翻译

醇厚的美酒斟满杯，杨花飘落的时节已过。
夕阳下长安的道路，内心的孤独无人能知。
书箱里藏着制胜的策略，气势雄壮，运筹帷幄。
半醉之中千般热情，仰望天空发出长长的叹息。
精炼的玉匣宝剑，剑纹如龟背龙吼，威猛无比。
赠给王将军这把剑，希望他不要虚度年华，白了少年头。

鉴赏

这是一首充满豪情和深意的诗作，语言雄健，意境辽阔。开篇“美酒拨醅酌，杨花飞尽时。”描绘了一个春末夏初的景象，美酒在手，却不见人影，只有杨花随风飘散，这是对时光易逝和世事无常的一种感慨。

接着“落日长安道，方寸无人知。”则透露出诗人对于功名与世俗的淡然态度。落日的余晖洒在长安的大道上，却没有人知道诗人的内心世界，这不仅是对隐逸生活的一种向往，更是对个人抱负和价值实现的一种渴望。

“箧中制胜术，气雄屈指算。”此处展现了诗人胸怀壮志，对未来战役的筹谋与自信。箧中藏有制胜之策，通过屈指计算，显示出一种对战争和胜利的精确掌控，这是对武将生涯的一种描绘。

“半醉千殷勤，仰天一长叹。”诗人在酒意朦胧中，对着苍天发出深沉的叹息，体现了他对于友情、事业和生命价值的无限眷恋和关切。这种感情表达既是对现实的不满，也是对未来的一种期待。

“玉匣百鍊剑，龟文又龙吼。”这里描绘了一幅剑气纵横的画面，玉匣中藏有历经无数锤炼的宝剑，其上的龟文龙吼象征着力量与智慧，这是对武力和智谋的一种颂扬。

最后“抽赠王将军，勿使虚白首。”诗人以豪迈之姿，将自己珍藏的宝剑送给王将军，希望他能够在战场上屡建奇功，不要让头发变白而一事无成。这句话既是对友情的一种赞美，也是对武将生涯的一种鼓励。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人复杂的情感和丰富的内涵，是一篇集豪放与深情于一身的佳作。