赠都下写真叶德明

拼音版原文

我wǒ昔xī山shān林lín人rén不bù识shí，或huò疑yí謪shāng仙xiān或huò狂kuáng客kè。

仰yǎng看kàn青qīng天tiān不bù看kàn人rén，醉zuì里lǐ那nà知zhī眼yǎn青qīng白bái。

一yī携xié破pò砚yàn入rù长cháng安ān，素sù衣yī成chéng缁zī绿lǜ鬓bìn班bān。

上shàng林lín麒qí麟lín著zhù野yě马mǎ，沧cāng洲zhōu鸥ōu鹭lù缀zhuì孔kǒng鸾luán。

汉hàn宫gōng威wēi仪yí既jì不bù入rù贵guì人rén样yàng，灞bà桥qiáo风fēng雪xuě又yòu不bù见jiàn诗shī人rén相xiāng。

不bù须xū览lǎn镜jìng照zhào清qīng溪xī，我wǒ亦yì自zì憎zēng尘chén俗sú状zhuàng。

叶yè君jūn著zhù眼yǎn秋qiū月yuè明míng，叶yè君jūn下xià笔bǐ秋qiū风fēng生shēng。

市shì人rén请qǐng画huà即jí唾tuò骂mà，只zhī写xiě龙lóng章zhāng凤fèng姿zī公gōng。

与yǔ卿qīng肯kěn来lái为wèi予yǔ写xiě襄xiāng貌mào，掷zhì笔bǐ掉diào头tóu欣xīn入rù妙miào。

相xiāng逢féng可kě惜xī迟chí十shí年nián，不bù见jiàn诗shī翁wēng昔xī年nián少shǎo。

注释

山林：隐居之地。
谪仙：被贬谪的仙人。
狂客：行为狂放的人。
青天：天空。
醉里：酒醉之中。
破砚：破旧的砚台。
长安：古代中国的首都，这里指京城。
素衣：白色的衣服。
绿鬓斑：形容头发斑白。
上林：皇家园林。
麟：麒麟，象征吉祥。
野马：比喻不羁之才。
沧洲：水边，隐士居处。
鸥鹭：水鸟，常用来比喻隐士。
孔鸾：传说中的神鸟，比喻高洁之士。
贵人样：显赫人物的仪态。
灞桥：古桥名，位于长安附近。
诗人相：诗人的形象。
览镜：照镜子。
叶君：对友人的尊称。
秋月明：明亮的秋月。
秋风生：秋风吹过的感觉。
龙章凤姿：龙凤般的仪态。
衰貌：衰老的容貌。
妙：美妙，佳作。
诗翁：老诗人。
昔年少：年轻的时候。

翻译

我当年隐居山林，无人识得我，有人疑我是被贬谪的仙人，有人视我为狂放之客。
我抬头望向青天，不看他人，醉中浑然不知眼睛是青是白。
我带着破砚台进入繁华的长安，白衣已染尘埃，黑发斑白。
皇宫中的麒麟混杂着野马，水边的鸥鹭与凤凰共栖。
汉宫的威严仪态不再是我这样的贵人模样，灞桥的风雪也未见诗人的身影。
我不必照镜子看溪水，自己也厌恶世俗的姿态。
叶君你的眼光如秋月般明亮，你的笔下生出秋风。
市井之人请我画像便破口大骂，只愿你描绘龙凤般的公卿。
你肯为我画下衰老的模样，提笔挥毫，转身间已入佳境。
可惜我们相遇太晚，未能见到你年轻时的诗翁风采。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，名为《赠都下写真叶德明》。通过这首诗，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的赞美之情。

开篇“我昔山林人不识，或疑谪仙或狂客”表达了诗人在隐居时期，人们对其身份的猜测与误解。接下来的“仰看青天不看人，醉里那知眼青白”则描绘出诗人超脱尘世，对自然之美有着深刻感悟，同时也反映了他对于世俗纷争的漠视。

“我携破砚入长安，素衣成缁绿鬓斑”一句，通过对比鲜明的形象，展现了诗人从山林到达都市的转变，以及内心世界的变化。紧接着“上林麒麟著野马，沧洲鸥鹭缀孔鸾”则是诗人在长安后的生活写照，他与世隔绝，与自然和谐共处。

“汉宫威仪既不入贵人样，灞桥风雪又不见诗人相”表达了诗人的超然物外，不受世俗礼法的束缚，也不被诗歌中的常规所限。下一句“我亦自憎尘俗状”则进一步强调了他对世间纷争与繁华生活的厌恶。

“叶君著眼秋月明，叶君下笔秋风生”两句，是诗人对友人的赞美之词，通过“秋月明”和“秋风生”的意象，表达了友人文采飞扬、才情四溢的艺术造诣。

紧接着的“市人请画即唾骂，只写龙章凤姿公与卿”则是诗人对市井小人的不屑一顾，同时也强调了他和友人之间独特的艺术交流。

最后，“肯来为予写衰貌，掷笔掉头欣入妙。相逢可惜迟十年，不见诗翁昔年少”则是诗人对友人的深情赞美，以及对于难得相聚时光的珍惜之情。

整首诗通过对自然景物与个人情感的描绘，展现了诗人超然脱俗的情怀和他与朋友之间的深厚情谊。