将离蓝田同王辟太博饮于王氏亭联成二韵

拼音版原文

白bái鹿lù原yuán东dōng滻chǎn水shuǐ西xī，杨yáng花huā漠mò漠mò草cǎo萋qī萋qī。

那nà堪kān对duì此cǐ还hái醒xǐng别bié，况kuàng是shì醍tí醐hú鸟niǎo正zhèng啼tí。

注释

白鹿原：地名，古代的一个地区。
浐水：古代河流名，在今陕西省境内。
杨花：柳絮，春天飘落的白色绒毛状花序。
漠漠：形容杨花纷飞的样子。
草萋萋：形容草木茂盛的样子。
醒别：醒来时分别，指离别时刻。
醍醐：佛教中指从乳中提炼出的精华，比喻高洁的智慧或教诲。
鸟正啼：鸟儿正在鸣叫。

翻译

在白鹿原的东边，浐水的西岸，
漫天飞舞着杨花，草地一片茂盛。

鉴赏

诗中“白鹿原东浐水西，杨花漠漠草萋萋”两句描绘了一幅春日田园风光的画面。白鹿原，即是古人笔下常见的仙境之地，这里以其命名的地理标志，显得格外清新脱俗。而“东浐水西”，则是在描写这一地域内流淌着的一条清澈河流，它的存在为这片土地增添了生机与活力。至于“杨花漠漠草萋萋”中的“杨花”，通常指柳絮，春天随风飘扬，遥望去仿佛一片轻纱笼罩着大地，而“草萋萋”则表现了野草蓬勃的景象，既表达了诗人对自然美景的赞赏，也反映出一个悠闲自在的情怀。

接着，“那堪对此还醒别，况是醍醐鸟正啼。”两句则转向了内心情感的抒发。“那堪”一词用得颇为沉痛，意味着诗人面对这般景致，又怎能忍心离去。这里的“醒别”，即是清醒地面对分别的无奈。而“况是醍醐鸟正啼”的描述，则是一幅生动的画面：“醍醐”指的是美酒，而以此比喻诗人与友人的相聚时光，宛如佳酿一般令人沉醉。至于“鸟正啼”，则是说在这美好的时光里，即便是鸟儿也似乎在为他们的欢聚和歌唱。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人面对即将到来的离别所产生的情感波动。它不仅展现了诗人的艺术造诣，也反映出古代文人对于友情、美酒和大自然的深厚情感。