京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都

拼音版原文

潮cháo水shuǐ忽hū复fù过guò，云yún帆fān俨yǎn欲yù飞fēi。
故gù园yuán双shuāng阙quē下xià，左zuǒ宦huàn十shí年nián归guī。

晚wǎn景jǐng照zhào华huá发fā，凉liáng风fēng吹chuī绣xiù衣yī。
淹yān留liú更gèng一yī醉zuì，老lǎo去qù莫mò相xiāng违wéi。

注释

忽复：忽然再次。
云帆：形容大船的帆犹如云朵。
故园：故乡，家乡。
左宦：古代官场中，左迁指贬官。
华发：白发，指年老。
绣衣：古代官员的官服。
淹留：长时间停留。
一醉：痛饮一场。
相违：违背，不顺从。

翻译

潮水忽然又涌过，巨大的船帆仿佛要飞翔起来。
在故乡的宫阙之下，我结束了十年的外任生涯归来。
夕阳映照着我斑白的头发，凉风轻轻吹过我的绣衣。
我想再停留片刻，痛饮一场，趁着还未老去，不要违背我的心愿。

鉴赏

此诗描绘了一位官员离别之情景，充满了对家乡的思念和对友人的不舍。首句"潮水忽复过，云帆俨欲飞"形象地勾勒出一幅送别图，潮水再次涌动，云帆似乎要乘风破浪而去，展示了离别时刻的急迫和送行者的惆怅。

"故园双阙下，左宦十年归"则透露出诗人对故乡的深情以及长久的离别之苦。"故园"二字，蕴含着浓郁的情感，而"双阙"则是古代宫殿的门楼，常用来形容家园或都城的壮观。此处暗示诗人即将重返曾经熟悉的地方，而"左宦十年归"则表明诗人在外为官十载，终于能够回到自己的故土。

"晚景照华发，凉风吹绣衣"两句生动地描画了秋日的景色和送别时节的氛围。"晚景"指的是傍晚的阳光，而"华发"则是对头发的美称，这里暗示着岁月的流逝；"绣衣"则是精致装饰过的衣服，"凉风吹"则让人感受到秋天的凉意和送别时的凄清。

最后两句"淹留更一醉，老去莫相违"表达了诗人对朋友的深情和不舍。"淹留更一醉"意味着再多停留片刻，与友人共饮一场；而"老去莫相违"则是诗人对于未来岁月里与友人的期许，希望即便天各一方，也不要忘记彼此。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊和对家乡的无限留恋。