御题国子监门

拼音版原文

宸chén翰hàn符fú玄xuán造zào，荣róng题tí国guó子zǐ门mén。
笔bǐ锋fēng回huí日rì月yuè，字zì势shì动dòng乾qián坤kūn。

檐yán下xià云yún光guāng绝jué，梁liáng间jiān鹊què影yǐng翻fān。
张zhāng英yīng圣shèng莫mò拟nǐ，索suǒ靖jìng妙miào难nán言yán。

为wèi著zhù盘pán龙lóng迹jì，能néng彰zhāng舞wǔ凤fèng蹲dūn。
更gèng随suí垂chuí露lù像xiàng，常cháng以yǐ沐mù皇huáng恩ēn。

注释

宸翰：皇帝的墨宝。
符玄造：显赫非凡。
荣题：荣耀地题写。
国子门：国子监大门。
笔锋：笔触。
回日月：如同日月旋转。
字势：字形气魄。
动乾坤：震撼天地。
檐下云光：屋檐下的光彩。
绝：消失。
梁间鹊影：梁间的喜鹊影子。
翻：翻飞。
张英圣：张英的圣洁。
莫拟：无人能及。
索靖妙：索靖的技艺。
难言：难以言表。
盘龙迹：龙腾的痕迹。
舞凤蹲：凤凰翩翩起舞。
垂露像：垂落的露珠形象。
沐皇恩：沐浴皇上的恩泽。

翻译

皇帝的墨宝显赫非凡，荣耀地题写在国子监大门。
他的笔触如同日月旋转，字形气魄震撼天地。
屋檐下的光彩消失，梁间的喜鹊影子翻飞。
张英的圣洁无人能及，索靖的技艺难以言表。
只为留下龙腾的痕迹，足以让凤凰翩翩起舞。
更随着垂落的露珠形象，常常沐浴皇上的恩泽。

鉴赏

这首诗描绘了一位帝王亲自为国子监撰写并书丹之盛况。"宸翰符玄造"表明皇帝的笔力神奇，"荣题国子门"则是对这份荣耀的直接展示。"笔锋回日月"和"字势动乾坤"形象地描述了皇上的书法如何如同日月般光辉灿烂，以及其笔势如何能够撼动天地。

接下来的"檐下云光绝，梁间鹊影翻"则是对国子监建筑环境的描绘，表现了一种超凡脱俗的氛围。"张英圣莫拟"和"索靖妙难言"是对这位帝王书法艺术与品德的最高赞誉，认为他的才华和品格无法比喻，只能感叹。

"为著盘龙迹，能彰舞凤蹲"进一步强化了皇上的非凡才能和威仪，而"更随垂露像，常以沐皇恩"则表达了臣民对皇恩的感激与怀念，希望常受其恩泽。

整首诗通过对帝王书法、品德及国子监环境的描绘，展现了一种至高无上的权威和文化修养，同时也反映出当时社会对于知识和教育的重视，以及皇权与文化的紧密结合。