小惠

拼音版原文

初chū持chí小xiǎo惠huì钓diào声shēng华huá，禄lù厚hòu官guān高gāo誉yù转zhuǎn加jiā。

过guò客kè厨chú丰fēng路lù碑bēi炫xuàn，中zhōng朝cháo赂lù重zhòng里lǐ言yán夸kuā。

黄huáng金jīn何hé但dàn买mǎi身shēn贵guì，多duō粟sù尤yóu堪kān作zuò传chuán佳jiā。

百bǎi世shì倘tǎng无wú公gōng论lùn在zài，邪xié人rén浑hún指zhǐ正zhèng人rén邪xié。

注释

初：起初。
持：持有，获取。
小惠：微小的恩惠。
钓：比喻吸引。
声华：名声。
禄厚：官职丰厚。
官高：官位高。
誉转加：声誉不断增加。
过客：路人。
厨丰：厨艺精湛。
路碑炫：路边的碑文华丽。
中朝：朝廷内部。
赂重：贿赂风气严重。
里言誇：邻里间的夸耀。
黄金：财富象征。
何但：岂止。
买身贵：使自己显得尊贵。
多粟：丰富的粮食。
尤堪：尤其适合。
作传佳：成为佳话。
百世：百年之后。
公论：公正的评价。
邪人：坏人。
浑指：混淆。
正人：好人。

翻译

起初以微小恩惠博取名声，官位越高赞誉越多。
过往行人夸赞厨艺丰盛和路边碑文华丽，朝廷中的贿赂风气盛行。
黄金不仅用来买自身尊贵，丰富的粮食更是传颂佳话。
如果百年后没有公正评价，坏人会混淆视听，把好人当作坏人。

鉴赏

这首诗名为《小惠》，作者陈杰是宋末元初时期的诗人。诗中通过描绘主人公起初以微小恩惠获取赞誉，随着职位提升和物质丰富，其声誉日增，路边的丰盛食物和夸耀的碑文都成为其权力和财富的象征。然而，诗人指出，真正的价值并非仅在于个人的黄金和粮食，更重要的是公正无私的名声。最后，诗人警告说，如果没有公正的评价，即使有权力的人也可能被误解为邪恶之人。整首诗寓言深刻，警示世人权力与道德的平衡。