六七八次和苗公三首(其三)
译文出版走不胫,稿费在家堆成柴。
愧我卅年昧俄语,输她一旦显英才。
贫穷此事偏相恼,任是闭门却扫埃。
词语解释
边城的意思:◎ 边城 biānchéng[cities on the border] 临近边界的城市...
出版的意思:[释义](动)把书刊、图画等编印出来。〈外〉日语。 [构成]动宾式:出|版 [同音]初版...
俄语的意思:◎ 俄语 éyǔ[Russian] 即俄罗斯语...
翻译的意思:[释义](1) 基本义:(动)把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来;把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来。翻译文件。(作谓语) (2) (名)做翻译工作的人。他是翻译。(作宾语) [构成]并列式:翻+译...
稿费的意思:[释义](名)图书,报刊等出版机构在发表著作、译稿、图画、照片等的时候付给作者的报酬。 [构成]偏正式:稿(费 [例句]稿费不多。(作主语)...
稿费的意思:[释义](名)图书,报刊等出版机构在发表著作、译稿、图画、照片等的时候付给作者的报酬。 [构成]偏正式:稿(费 [例句]稿费不多。(作主语)...
贫穷的意思:◎ 贫穷 pínqióng[poor;needy;impoverished] 缺乏物质财产的状态;家境穷,没有什么钱财贫穷的一家...
却扫的意思:亦作“却埽”。亦作“却扫”。不再扫径迎客。谓闭门谢客。 三国 魏 王粲 《寡妇赋》:“闔门兮却扫,幽处兮高堂。” 南朝 梁 江淹 《恨赋》:“闭关却扫,塞门不仕。” 宋 范成大 《秋日杂兴》诗之一:“我友蓬蒿士,却扫谢四邻。” 康有为 《自都归乡黄季度别驾以诗慰问奉次原韵》:“上书痛哭叹中原,岂意穷山却埽门。”...
任是的意思:(1).即便是,即使是。 宋 秦观 《南乡子》词:“尽道有些堪恨处,无情。任是无情也动人。”《初刻拍案惊奇》卷二二:“人烟稀少,閭井荒凉……尸骸没主,乌鹊与螻蚁相争;鸡犬无依,鹰隼与豺狼共饱。任是石人须下泪,总教铁汉也伤心。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·英杰归真》:“一自蛇魔惑世,而异端邪説充塞乎人心,所有天情真道,匪特庸庸者流茫然而莫知向往,任是英伟杰出之才,或疑信相参,欲考证无从;或议论歧出,欲附会而愈远。”(2).无论,不管。《二刻拍案惊奇》卷二一:“自古道:‘箠楚之下,何求不得?’任是甚么事情...
译文的意思:◎ 译文 yìwén[translated text;translation] 翻译成的文字...
译界的意思:翻译界。 鲁迅 《热风·不懂的音译》:“这‘屠介纳夫’和‘郭歌里’,虽然古雅赶不上‘柯伯坚’,但于外国人的氏姓上定要加一个《百家姓》里所有的字,却几乎成了现在译界的常习。”《修辞学习》1986年第2期:“把只有在我国特定的历史环境中才会有的人和事,硬塞到外国人写的作品里去,就会令人感到不伦不类,甚至成为译界趣谈。”...
一旦的意思:◎ 一旦 yīdàn(1) [in case;now that;once]∶不确定的时间一旦工作完成,我们就没有什么可担心的一旦山陵崩。——《战国策·赵策》一旦为将。——汉·刘向《列女传》一旦不能有(指一旦国家灭亡不能占有这些珍宝)。——唐·杜牧《阿房宫赋》一旦异于今日…必致失所。——宋·司马光《训俭示康》一旦运穷。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》一旦抵罪。——明·张溥《五人墓碑记》一旦事变。——清·周容《芋老人传》(2) [in a very short time;in a...
英才的意思:◎ 英才 yīngcái[person of outstanding ability] 才华杰出的人一代英才...
在家的意思:◎ 在家 zàijiā(1) [at home]∶在家里你妈妈在家吗?(2) [remain a layman]∶对出家人而言,一般人都算在家在家人...
闭门却扫的意思:指一个人在自己家里扫地,却不让别人进来帮忙。比喻个人主义、封闭自私。...