听白云寺清师琴

拼音版原文

古gǔ寺sì沉chén沉chén昼zhòu日rì长cháng，泠líng然rán清qīng响xiǎng发fā僧sēng房fáng。

昭zhāo君jūn别bié去qù颜yán如rú玉yù，苏sū武wǔ归guī来lái鬓bìn已yǐ霜shuāng。

山shān水shuǐ无wú端duān言yán尔ěr志zhì，炭tàn冰bīng何hé事shì置zhì吾wú肠cháng。

老lǎo来lái却què爱ài虚xū檐yán外wài，雨yǔ滴dī梧wú桐tóng一yī味wèi凉liáng。

注释

古寺：古老的寺庙。
沉沉：深沉寂静。
昼日长：白天漫长。
泠然：清脆。
清响：响声。
发僧房：从僧舍传出。
昭君：王昭君。
别去：离去。
颜如玉：容颜如玉。
苏武：汉朝使臣苏武。
归来：归乡。
鬓已霜：白发苍苍。
山水：山水之间。
无端：无缘由地。
言尔志：述说心志。
炭冰：冰冷的炭火。
置吾肠：折磨我心肠。
老来：年老后。
虚檐外：屋檐外。
雨滴：雨点。
梧桐：梧桐树。
一味凉：别有一番凉意。

翻译

古老的寺庙里白天漫长，清脆的声音从僧舍传出。
王昭君离去时容颜如玉，苏武归乡时已是白发苍苍。
山水之间你为何述说心志，为何让冰冷的炭火折磨我心肠。
年老后我却偏爱屋檐外，听雨打梧桐，那凉意别有一番风味。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、深藏于古寺之中的宁静与淡泊。"古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房"表现了时间在古老寺庙中缓慢流逝的氛围，以及佛教仪式中那清脆悠扬的声音，从而营造出一种恬静、神圣的空间感。

接下来的两句"昭君别去颜如玉，苏武归来鬓已霜"则是借用历史人物昭君和苏武的故事，以此比喻时间流逝带来的青春不再与年华凋零。昭君出塞之美，苏武归国之老，都在诉说着岁月不可挽回的主题。

而"山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠"则是诗人表达自己对于自然山水情怀的无尽追求，以及面对世间纷扰时保持内心清澈如同寒玉般坚定不移的情操。

最后两句"老来却爱虚檐外，雨滴梧桐一味凉"则展现了诗人到了晚年，更喜欢在空旷的屋檐下享受那份宁静，以及细雨敲打梧桐叶间的清凉之感，这种境界已超越世俗，是对生活最后一段时光的深刻领悟与珍惜。

整首诗通过对自然环境和人生际遇的描绘，表达了诗人对于生命意义的探索，以及在内心世界中寻找平静与自由的愿望。