题归雁图

拼音版原文

浙zhè水shuǐ平píng天tiān净jìng如rú扫sǎo，客kè雁yàn飞fēi来lái秋qiū事shì早zǎo。

短duǎn篷péng吹chuī雪xuě荻dí花huā风fēng，影yǐng落luò深shēn丛cóng山shān欲yù晓xiǎo。

汀tīng芜wú无wú绿lǜ鲜xiān飙biāo香xiāng，一yī农nóng声shēng影yǐng空kōng潇xiāo湘xiāng。

有yǒu人rén展zhǎn卷juàn苦kǔ思sī归guī，梦mèng随suí翎líng翅chì飞fēi沧cāng茫máng。

注释

浙水平天：浙江的水面，形容湖面宽阔，天空倒映其中。
客雁：秋季南迁的大雁，象征着季节和游子的思乡之情。
短篷：小型船只，通常用于水上旅行。
飙香：形容微风带来的香气。
一宵：一夜。
苦思归：深深思念着回归故乡。
翎翅：鸟类的翅膀，这里比喻人的思绪。
沧茫：形容广阔无垠，常用来形容大海或远方。

翻译

浙江的水面如同被清扫过般清澈，秋天的候鸟大雁早早地飞来。
在小船中，寒风吹过长满荻花的岸边，身影落在幽深的丛林，天边渐露曙光。
水边的草地没有生机，只有微风带来一阵阵清香，一夜之间，只留下空寂的潇湘江面。
有人独自翻阅书籍，深深地思念着故乡，梦境中，他的心随着大雁的翅膀飞向遥远的苍茫大海。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南秋日归雁图景。首句"浙水平天净如扫"，展现了浙江湖面开阔，天空清澈如洗的宁静景象。"客雁飞来秋事早"点明了季节，大雁南飞，象征着秋天的到来。"短篷吹雪荻花风"进一步描绘了舟行所见，轻舟在带有荻花的秋风中摇曳，仿佛雪花飘落。

"影落深丛山欲晓"写出了雁影投射在暗淡的山丛中，暗示黎明将至的朦胧美。"汀芜无绿鲜飙香"则转而描绘汀洲草木凋零，只有微风吹过，带有一丝凄清。"一宵声影空潇湘"，夜晚的雁鸣和身影在广阔的潇湘江面上空回荡，显得孤独而寂寥。

最后两句"有人展卷苦思归，梦随翎翅飞沧茫"以人的情感收束全诗，表达了观画者对故乡的深深思念，他的思绪随着归雁的翅膀，穿越茫茫苍穹，寄托了对远方的向往和归乡之情。整体而言，此诗以景生情，寓情于景，富有画面感和情感深度。