送汤子才如吴下

拼音版原文

俶chù装zhuāng理lǐ蜀shǔ柁tuó。
长cháng啸xiào下xià吴wú天tiān。

摩mó挲sā乌wū牛niú石shí，三sān系xì春chūn江jiāng船chuán。

结jié绶shòu昨zuó去qù国guó，力lì田tián未wèi逢féng年nián。

初chū看kàn飞fēi舄xì来lái，皆jiē谓wèi令lìng尹yǐn贤xián。

再zài看kàn泥ní轼shì归guī，日rì谒yè刺cì史shǐ前qián。

抱bào才cái宜yí为wèi邦bāng，郁yù抑yì顾gù莫mò宣xuān。

遇yù合hé会huì有yǒu时shí，此cǐ行xíng定dìng腾téng骞qiān。

圣shèng人rén坐zuò斋zhāi居jū，群qún公gōng拱gǒng御yù筵yán。

召zhào见jiàn渤bó海hǎi龚gōng，拜bài谢xiè胪lú句jù传chuán。

归guī乘chéng厩jiù吏lì车chē，五wǔ马mǎ应yìng翩piān翩piān。

注释

俶装：整装。
蜀柁：蜀地的舵。
摩挲：抚摸。
乌牛石：黑色的牛石。
结绶：束带。
去国：离开朝廷。
力田：努力耕田。
令尹：古代楚国的最高行政长官。
泥轼：满身尘土的车轼。
刺史：州郡的长官。
抱才：怀才。
郁抑：压抑。
会：恰逢。
腾骞：飞跃,升迁。
圣人：指皇帝。
斋居：静坐斋室。
龚：人名。
胪句传：传呼接见。
归乘：归来乘坐。
厩吏车：官府的车。
五马：五匹马。
翩翩：轻盈的样子。

翻译

整装出发治理蜀地，豪迈长啸直下吴天边。
抚摸着乌牛石，系紧春江上的舟船。
昨日辞别朝廷，努力耕田却未逢丰年。
初次见到飞鸟般的使者，都称赞那是贤明的令尹。
再次看到满身尘土归来的车驾，每日拜见刺史在眼前。
怀抱才能本该治国，但抑郁不得施展。
机遇总会到来，这次出行定能展翅高飞。
圣人在斋堂静坐，群臣恭敬环绕御座。
被召见的是渤海龚，接受传呼拜谢君恩。
归来乘坐官车，五匹骏马拉得轻盈如燕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《送汤子才如吴下》，表达了对友人汤子才前往吴下的期待与祝愿。首联“俶装理蜀柁，长啸下吴天”描绘了汤子才整装待发，豪迈地离开蜀地的情景，显示出他的决心和壮志。接着，“摩挲乌牛石，三系春江船”通过具体的动作和环境，暗示了旅途的艰辛和对友人的牵挂。

“结绶昨去国，力田未逢年”表达了对友人过去遭遇的同情，以及对他未能在家乡耕田的遗憾。然而，诗人相信汤子才的才华终将得到施展。“初看飞舄来，皆谓令尹贤”以比喻赞美汤子才的才能，期待他能像传说中的贤者一样受到重用。

“再看泥轼归，日谒刺史前”预示着汤子才可能先从地方官职做起，但诗人坚信他的仕途会逐渐上升。“抱才宜为邦，郁抑顾莫宣”直接表达了对汤子才才能的肯定，以及对他怀才不遇的感慨。最后，诗人祝愿他在朝廷上有所作为，被圣人召见，乘坐华丽的马车凯旋而归。

整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对人才命运的深沉思考，展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。