平晋道中

注释

并州：古代地名，今山西太原一带。
惘然：迷茫、失神的样子。
短发：形容头发稀疏。
化：这里指变白。
倩：请求，托付。
羝：公羊。
白草：形容草色洁白。
汾东野：汾河以东的野外。
雁出黄云：大雁穿越黄云的景象。
代北天：代地（今河北北部）的天空。
浩荡归怀：深深的思乡之情。
禁不得：无法抑制。

翻译

在并州作客，时已近岁末，骑着驴走在古道上，心中思绪茫然。
稀疏的头发中几根先变白，远方的书信无人传递，令我忧虑。
公羊在汾河东岸的白草间觅食，大雁从黄云蔽日的代北天空飞过。
我那浩荡的思乡之情无法抑制，只能期待湖光山色与明月共圆的时刻。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《平晋道中》描绘了诗人身处异乡并州，时值岁暮，内心充满思乡之情。首句“并州为客岁将晚”直接点明了诗人的游子身份和时间的推移，暗含了对家乡的深深怀念。

“古道骑驴思惘然”通过骑驴行走在古老的道路上，形象地刻画出诗人孤独落寞的心境，思绪万千。“短发数茎先自化”运用夸张手法，表达了时光流逝、岁月催人老的感慨，以及对远方亲人的思念。

“远书一纸倩谁传”进一步抒发了与亲人通信难的无奈，暗示了诗人与外界的隔阂，只能寄托于书信传递情感。“羝餐白草汾东野”描绘了边塞荒凉的景象，诗人想象着家中的羊群在汾河东岸的野外觅食，画面凄清。

“雁出黄云代北天”借大雁南飞，寓言自己对故乡的遥望，代北的天空和黄云更增添了离愁别绪。最后一句“浩荡归怀禁不得，湖山明月几回圆”，直抒胸臆，表达了诗人无法抑制的思乡之情，以及对家乡湖光山色、明月团圆的深深期盼。

整体来看，这首诗以旅途所见所感为线索，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人羁旅在外的孤寂与对家乡的深深眷恋。

词语解释

白草的意思：◎ 白草 báicǎo[white grass] 指一种干熟后变成白色的草北风卷地白草折。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》...

并州的意思：古州名。相传 禹 治洪水，划分域内为九州。据《周礼》、《汉书·地理志上》记载， 并州 为九州之一。其地约当今 河北 保定 和 山西 太原 、 大同 一带地区。《周礼·夏官·职方氏》：“乃辨九州之国……正北曰 并州 ，其山镇曰 恒山 。”...

不得的意思：◎ 不得 bùdé[may not;be not allowed] 用在动词后面,表示不可以或不能够吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》...

东野的意思：◎ 东野 Dōngyě[ Dong Ye] 复姓...

短发的意思：(1).稀少的头发。指老年。 唐 杜甫 《奉送郭中丞兼太仆充陇右节度使三十韵》：“随肩趋刻漏，短髮寄簪缨。” 宋 张孝祥 《念奴娇·过洞庭》词：“短髮萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。” 宛新彬 等注：“短髮，稀髮。”(2).短头发。(3).断发。剪短头发。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·景宁寺》：“短髮之君，无杼首之貌；文身之民，禀蕞陋之质。” 周祖谟 校释：“短髮者，即断髮也，与文身为对文。”...

古道的意思：◎ 古道 gǔdào(1) [ancient rules and methods]∶传统的正道。今通称不趋附流俗,守正不阿为古道夫重怀古道,枕籍诗书,危不能安,乱不能治,邮里逐鸡难,亦无党也。——汉· 桓宽《盐铁论·殊路》(2) [simple and unsophisticated]∶古朴古道热肠忠厚古道(3) [old road]∶古旧的路径踏上石子铺的古道乐游原上清秋节, 咸阳古道音尘绝。—— 唐· 李白《忆秦娥》...

归怀的意思：向往归附。《后汉书·刘恺传》：“﹝ 愷 ﹞处约思纯，进退有度，百僚景式，海内归怀。” 晋 刘琨 《劝进表》：“自京畿陨丧，九服崩离，天下嚣然，无所归怀。”...

浩荡的意思：[释义](形)水势大，泛指广阔或壮大。 [构成]并列式：浩＋荡 [例句]浩荡的长江。（作定语）游行队伍浩荡地通过天安门。（作状语）...

湖山的意思：(1).湖水与山峦。 唐 元稹 《酬郑从事四年九月宴望海亭》诗：“湖山四面争气色，旷望不与人间同。” 唐 杜牧 《江楼晚望》诗：“湖山翠欲结蒙笼，汗漫谁游夕照中。” 宋 曾巩 《归老桥记》：“虽欲遗章綬之荣，从湖山之乐，余知未能遂其好也。” 元 赵孟頫 《钱塘怀古》诗：“湖山靡靡今犹在，江水悠悠只自流。” 林之夏 《生日同泛西湖》诗之一：“ 林逋 、 苏軾 俱名世，指点湖山感慨深。”(2).特指用太湖石堆迭成的假山。 明 汤显祖 《牡丹亭·写真》：“倚湖山梦绕，对垂杨风裊。”...

回圆的意思：环绕。 南朝 宋 谢灵运 《山居赋》：“復有水径，繚绕回圆。”圆，一本作“ 员 ”。...

客岁的意思：去年。 明 刘世教 《合刻＜李杜分体全集＞序》：“客岁南迈，从子 鉴 进而请曰：‘先生必将笺而后行乎？夫解者之不必笺，而笺者之不必解也。’”《辛亥革命前十年间时论选集·二十世纪之支那初言》：“客岁统计，尚得十餘种，今且不及十种。”...

明月的意思：◎ 明月 míngyuè(1) [bright moon]∶明亮的月亮明月几时有(2) [a legendary luminous pearl]∶指夜明珠...

惘然的意思：◎ 惘然 wǎngrán[frustrated;feel disappointed] 失意的样子;心情迷茫的样子...

先自的意思：先已；本已。 南朝 梁 虞羲 《咏霍将军北伐》诗：“骨都先自讋，日逐次亡精。” 唐 上官婉儿 《游长宁公主流杯池》诗之二三：“ 沁水 田园先自多，齐城楼观更无过。” 宋 辛弃疾 《瑞鹧鸪》词：“先自一身愁不了，那堪愁上又添愁！”《警世通言·崔衙内白鹞招妖》：“衙内自思量道：‘先自肚里又饥，却教喫茶！’”...

一纸的意思：一张纸。多用于书信或文件等。《三国志·蜀志·吕凯传》：“都护 李严 与 闓 书六纸，解喻利害， 闓 但答一纸。”《宣和遗事》前集：“天子倚着懒架儿暂歇坐间，忽见粧盒中一纸文书，用手取来看时，却是小词一首。”《儿女英雄传》第一回：“那时一纸呈儿，掛冠林下，倒是一桩乐事。” 巴金 《探索集·怀念烈文》：“这以后又过了两个月，在 上海 出版的十三种期刊，被国民党政府一纸禁令同时查封了。”...

远书的意思：送往远方或远方送来的书信。 南朝 梁 江淹 《伤友人赋》：“永远书於江澨，结深痛於尔魂。” 唐 杜牧 《秋岸》诗：“曾入相思梦，因凭附远书。” 宋 唐庚 《鸣鹊行》：“簷前羣鹊鸣相呼，法当有客或远书。”...

自化的意思：自然化育。语本《老子》：“法令滋彰，盗贼多有，故圣人云：我无为而民自化。”《庄子·秋水》：“何为乎，何不为乎，夫固将自化。”《史记·太史公自序》：“ 李耳 无为自化，清静自正。” 唐 李白 《赠范金乡》诗之二：“为邦默自化，日觉冰壶清。”...

禁不得的意思：承受不起。《红楼梦》第二八回：“你又禁不得风吹，怎么又站在风口里？”《二十年目睹之怪现状》第十七回：“我见了这两个字已经急了，连忙再繙那第三个字时，禁不得又是一个‘危’字。”...