寄聂正甫

拼音版原文

虎hǔ髯rán两liǎng颊jiá状zhuàng貌mào古gǔ，开kāi口kǒu论lùn议yì辞cí非fēi今jīn。

尚shàng藏cáng折zhé剑jiàn万wàn丈zhàng气qì，空kōng驰chí老lǎo骥jì千qiān里lǐ心xīn。

六liù印yìn他tā年nián将jiāng将jiāng相xiāng，一yī飘piāo今jīn日rì旧jiù山shān林lín。

黄huáng云yún断duàn天tiān望wàng不bù极jí，想xiǎng君jūn何hé处chù方fāng悲bēi吟yín。

注释

虎髯：老虎的胡须。
古：古朴。
论议：谈论。
辞非今：言辞超越当代。
折剑：折断的宝剑象征豪情。
老骥：老马。
千里心：千里马的心志。
六印：将相的标志。
新将相：未来的将相。
一瓢：简朴生活。
旧山林：山林生活。
黄云：黄沙或黄云，形容天色。
望不极：看不到尽头。
悲吟：悲伤地吟唱。

翻译

老虎的胡须长在脸颊上，显得古朴，开口谈论的言辞却超越了当代。
他内心藏着万丈豪情，如同折断的宝剑未失锐气，虽然年迈，仍有千里马的心志。
未来或许能成为新的将相，但今日我只愿在山林中过着简朴的生活。
望着黄云遮蔽的天空，看不到尽头，猜想你此刻会在哪里悲伤地吟唱呢？

鉴赏

这首诗通过对历史英雄的回忆和对现实不满的抒发，表达了诗人怀念过去、渴望英雄出现以改变现状的情感。诗中的意象丰富，笔力雄健。

“虎髯两颊状貌古”一句，以猛虎之髯比喻古代英雄的威武样子，形象地展现了历史上的豪杰气概。“开口论议辞非今”则表明当下的言谈已经不复过去那种磅礴大气。

“尚藏折剑万丈气”通过折断的宝剑来比喻那股不可一世之气，虽隐藏但依旧气势非凡。接下来的“空驰老骥千里心”则描绘出诗人内心中对远大志向和自由奔跑的渴望。

“六印他年新将相，一瓢今日旧山林”两句，通过对过去官职印信的回忆和对现实环境的比较，表达了时间流转与个人境遇的落差感。

最后，“黄云断天望不极，想君何处方悲吟”则是诗人仰望长空，对远方的朋友或英雄发出思念之声，那种无尽的追求和渴望，以及对远去理想的追寻，都让人感到一种深沉的忧郁。

整首诗语言雄浑，情感丰富，每一句都充满了深厚的情感和强烈的个人志向。