喜周妹自四明到

拼音版原文

团tuán栾luán话huà里lǐ老lǎo庞páng衰shuāi，一yī妹mèi仍réng从cóng海hǎi浦pǔ来lái。

孤gū苦kǔ尚shàng余yú史shǐ弟dì乐lè，如rú今jīn虽suī病bìng也yě眉méi开kāi。

注释

团栾：围坐在一起。
庞衰：庞公衰老。
一妹：一位妹妹。
海浦：海边。
孤苦：孤独困苦。
兄弟乐：兄弟间的欢乐。
虽病：虽然生病。
眉开：面带笑容。

翻译

围坐畅谈中，年迈的庞公体衰矣，
一位妹妹仍然从海边归来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大在与家人团聚时，特别欣喜地迎接妹妹周妹从遥远的四明之地归来的情景。首句"团栾话里老庞衰"，通过家庭聚会中的闲聊，暗示了诗人年事已高，但仍然享受着亲情的温暖。"一妹仍从海浦来"进一步强调了周妹长途跋涉的艰辛，以及她对家人的珍贵。

接下来的两句"孤苦尚馀兄弟乐，如今虽病也眉开"，表达了诗人尽管自己生活孤苦，但因为有了妹妹的到来，心中充满了欢乐。即使身体略有不适，见到亲人团聚的喜悦也使他眉眼舒展，笑容满面。整体来看，这首诗情感真挚，流露出诗人对亲情的珍视和家庭和睦的渴望。