己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之

注释

笑看：微笑观看。
收云捲雨忙：云卷云舒，形容雨势变化。
沉沉：深沉，寂静。
宫树：皇宫中的树木。
纳空光：接纳月光。
玉堂：华丽的厅堂，古代官署的别称。
天近：感觉天空就在附近。
丹桂香：丹桂的香气，象征高雅。
鳷鹊楼：古代宫殿的楼阁，有吉祥之意。
瑞气：吉祥之气。
凤凰城阙：凤凰城的城墙，代指皇宫。
带新凉：带来清凉的感觉。
新凉：初秋的凉意。
胜绝：极美的景色。
西园会：西园的聚会，可能指宴会或赏景活动。
车公：可能是友人或尊者的名字。
对举觞：一起举杯。

翻译

微笑观看着云卷云舒，雨点忙碌地落下，深宫树木静谧地接纳着月光。
夜晚漫长，陪伴着我在这华丽的玉堂过夜，仿佛能闻到丹桂的香气。
鳷鹊楼的栏杆上漂浮着吉祥的气息，凤凰城的城墙带着清新的凉意。
遥想那西园的美景盛会，也怀念车公一同举杯畅饮的时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大在己丑中秋之夜寓居玉堂，听到沈公雅大卿与刘正夫户部在张园赏月聚会的盛况后所作。诗中以轻松愉快的笔调描绘了月夜景象和聚会氛围。

首句“笑看收云捲雨忙”，形象地写出诗人观赏云雨变幻，心情愉悦，仿佛在笑对自然的瞬息万变。接着，“沉沉宫树纳空光”描绘了月光照亮深宫树木的静谧场景，暗含了皇家气象。

“夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香”两句，写诗人沉浸在宁静的夜晚，感受到月光如水，仿佛能闻到丹桂的香气，营造出清幽的意境。诗人借此表达对聚会的向往和对美好时光的留恋。

“鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉”进一步描绘了月夜下的城市景色，鳷鹊楼和凤凰城阙在月色下显得祥瑞而清凉，富有诗意。

最后，“遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞”表达了诗人对西园聚会的想象和对朋友们举杯共饮的怀念，虽身在远方，心却与他们同在，情感真挚。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对中秋佳节的独特感受和对友人的深深思念，体现了宋词的婉约之美。