吴江别王长史

拼音版原文

多duō年nián襆fú被bèi玉yù山shān岑cén，鬓bìn雪xuě欺qī人rén忽hū满mǎn簪zān。
驽nú马mǎ虽suī然rán贪tān短duǎn豆dòu，

野yě麋mí终zhōng是shì忆yì长cháng林lín。
鲈lú鱼yú未wèi得dé乘chéng归guī兴xīng，鸥ōu鸟niǎo惟wéi应yìng信xìn此cǐ心xīn。

见jiàn说shuō新xīn桥qiáo好hǎo风fēng景jǐng，会huì须xū乘chéng月yuè濯zhuó烦fán襟jīn。

注释

多年：多年时光。
襆被：行装。
玉山岑：玉山深处。
鬓雪：白发。
欺人：突然显现。
忽满簪：忽然满头白发。
驽马：劣马。
贪短豆：只爱短时间的豆料。
野麋：野鹿。
忆长林：怀念森林。
鲈鱼：象征故乡。
未得：未能。
乘归兴：乘着回家的心情。
鸥鸟：海鸥。
信此心：理解我的心情。
新桥：新的风景地点。
好风景：美丽的景色。
会须：应当。
乘月：趁着月光。
濯烦襟：洗涤心中的烦忧。

翻译

多年来在玉山中度过，白发悄然爬上发簪。
即使劣马只爱豆料，但野鹿心中仍念森林。
鲈鱼未尝，归乡之情更浓，鸥鸟只懂我这份心境。
听说新桥景色宜人，定要趁着月色洗去烦忧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的思念之情和对自然美景的赞美。开篇"多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪"两句，通过对时间流逝和白发如霜的描写，表达了岁月匆匆、时光易逝之感，同时也透露出诗人对于友人的深切思念。"驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林"则通过对比鲜明的事物，强调了即便环境变化，内心的怀旧之情依然如故。

接着，"鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心"两句，表达了诗人对于归乡的渴望和对友人的忠诚赞誉。最后，"见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟"一句，则转向对美丽自然景色的期待与欣赏，同时也暗示了诗人希望在这美好的时光中，与友人相聚的愿望。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对山水景物的描绘和对友人的思念表达，展现了诗人深厚的情怀与高远的审美追求。