罢钟陵幕吏十三年来泊湓浦感旧为诗

拼音版原文

青qīng梅méi雨yǔ中zhōng熟shú，樯qiáng倚yǐ酒jiǔ旗qí边biān。

故gù国guó残cán春chūn梦mèng，孤gū舟zhōu一yī褐hè眠mián。

摇yáo摇yáo远yuǎn堤dī柳liǔ，暗àn暗àn十shí程chéng烟yān。

南nán奏zòu钟zhōng陵líng道dào，无wú因yīn似sì昔xī年nián。

注释

青梅：青色的梅子。
雨：雨水。
樯：船上的桅杆。
酒旗：酒店的旗帜。
故国：故乡。
残春：春天快要结束的时候。
孤舟：孤独的小船。
褐眠：穿着褐色衣服睡觉。
摇摇：摇曳不定。
远堤柳：远处的河堤上的柳树。
暗暗：昏暗不明。
十程烟：十程的路程，烟雾缭绕。
南奏：向南行进。
钟陵道：指钟陵（地名）的道路。
无因：没有机会。
昔年：过去的日子。

翻译

青梅在雨中成熟，靠在挂着酒旗的船边。
故乡残存的春天梦境，我独自在一艘小舟上沉睡。
远处的河堤柳轻轻摇曳，十程的烟雾弥漫在暗淡中。
向着南方的钟陵路走去，却无法再像过去那样心情欢畅。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和对过去美好时光的怀念。开篇“青梅雨中熟，樯倚酒旗边”勾勒出一幅雨中青梅与酒旗交织的画面，既有季节变化的感受，也透露出诗人闲适自得的情趣。

接着“故国残春梦，孤舟一褐眠”表达了诗人对远方家乡的思念以及独处时的寂寞。这里的“故国”和“孤舟”，形成强烈的对比，一个是遥远的记忆，另一个是眼前的现实，都让人感受到一种淡淡的哀愁。

第三句“摇摇远堤柳，暗暗十程烟”则描写了长堤边摇曳的垂柳和隐约可见的烟雾，这些景象都给人以朦胧、遥远之感，也映照出诗人的心境。

最后两句“南奏钟陵道，無因似昔年”中，“南奏”可能指的是某种音乐或是心声，而“无因似昔年”则表达了对过去时光的无限留恋和难以忘怀。这里的“昔年”，让人不禁联想到诗人曾经在钟陵幕府任职十三年的往事，虽已是昨日黄花，但依然在心头萦绕。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界和对过往生活的深切怀念。