闻五月八日宸翰口号十首（其一）

翻译

文殊菩萨来到禅房中
没有后将军前来拜访我

注释

文殊：佛教中的智慧菩萨。
佛来：菩萨降临。
禅室：修行者的静室。
后将军：可能指代某位显赫人物，但在这里比喻为来访者。
顾：拜访，看望。
肉眼：凡人的视觉，与下文的玉音形成对比。
病居士：患病的出家人或居士，这里可能暗指诗人自己。
玉音：指天子或尊贵者的言辞，这里可能指对过去的回忆。
老尚书：年长的官员，尚书是古代官职。

鉴赏

这是一首描绘禅意和佛教情怀的诗句，语言简洁而深远。"有文殊佛来禅室"表明诗人在精神世界中邂逅了智慧之神文殊佛，这里代表着对知识和悟性的追求。"无后将军顾草庐"则是通过对比，强调了内心的平静与超脱世俗的功名。

接着的两句，更深入地展现了诗人对生活的洞察。"肉眼错看病居士"暗示了普通凡人的感官视角容易误解或忽略生命中的真相和价值，"玉音犹记老尚书"则是表达了诗人对于智慧和古代圣贤教诲的珍视与怀念。

整体来看，这几句诗不仅营造了一种超然物外的禅意氛围，也反映出诗人对精神世界的追求和对世俗生活的深刻理解。