和李仆射秋日病中作

拼音版原文

由yóu来lái病bìng根gēn浅qiǎn，易yì见jiàn药yào功gōng成chéng。
晓xiǎo日rì杵chǔ臼jiù静jìng，凉liáng风fēng衣yī服fú轻qīng。

犹yóu疑yí少shǎo气qì力lì，渐jiàn觉jué有yǒu心xīn情qíng。
独dú倚yǐ红hóng藤téng杖zhàng，时shí时shí阶jiē上shàng行xíng。

注释

由来：根源。
病根：病症的起因。
浅：不深。
易见：容易察觉。
药功：药物的功效。
晓日：清晨的太阳。
杵臼：捣药的工具。
静：安静。
凉风：微凉的风。
衣服轻：衣物感觉轻盈。
犹疑：仍有疑虑。
少气力：体力不足。
渐觉：逐渐感觉到。
有心情：心情变好。
独倚：独自依靠。
红藤杖：红色的藤质手杖。
时时：时常。
阶上行：在台阶上行走。

翻译

一直以来，病症根源浅显，治疗起来容易见效。
清晨的阳光下，捣药的杵臼显得格外宁静，微凉的风让衣物轻盈飘动。
我仍有些疑惑，是否体力不支，但渐渐地，心情有所好转。
我独自倚着红色藤杖，时常在台阶上漫步。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天因病而居的宁静生活情景。"由来病根浅，易见药功成"表明诗人的病势不重，且药物已经开始显现疗效。"晓日杵臼静，凉风衣服轻"则形象地描绘了清晨的宁静与秋天凉爽的气候，让人感到舒适。

接着"犹疑少气力，渐觉有心情"透露出诗人虽然身体尚未完全恢复，但精神上已经逐渐感受到了一丝轻松和愉悦。"独倚红藤杖，时时阶上行"则显示了诗人在病中仍不失闲适之态，偶尔扶着红藤制成的拐杖，在庭院中散步。

整首诗通过平淡的语言和生动的细节，展现了一种超脱世俗、自在悠然的情怀。它不仅描绘了自然景象，更重要的是传达了诗人对内心世界的体验与感悟，是一首抒发个人情感的佳作。