恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣

拼音版原文

阿ā衡héng随suí逝shì水shuǐ，池chí馆guǎn主zhǔ他tā人rén。
天tiān意yì能néng酬chóu德dé，云yún孙sūn喜xǐ庇bì身shēn。

生shēng前qián由yóu直zhí道dào，殁mò后hòu振zhèn芳fāng尘chén。
雨yǔ露lù新xīn恩ēn日rì，芝zhī兰lán旧jiù里lǐ春chūn。

勋xūn庸yōng留liú十shí代dài，光guāng彩cǎi映yìng诸zhū邻lín。
共gòng贺hè升shēng平píng日rì，从cóng兹zī得dé谏jiàn臣chén。

注释

邢茅：邢地的茅草。
旧锡：过去的赏赐。
邸第：官邸宅院。
初荣：初次显赫。
遗事：往事。
恩深：深厚的恩德。
直声：正直的名声。
云孙：后代子孙。
庆袭：继承荣耀。
池馆：园林府邸。
春生：生机盎然。
古甃：古老的井壁。
泉井：泉水之井。
新禽：新来的鸟儿。
画楹：绘有图案的柱子。
带砺：像带和砺石一样长久。
激：激发。
忠贞：忠诚坚贞。
千年后：长久的时间。
竹帛：竹简和丝帛，古代用来书写。
名：名声。

翻译

邢茅虽旧锡，邸第是初荣。
遗迹往伤遗事，恩深感直声。
云孙方庆袭，池馆忽春生。
古甃开泉井，新禽绕画楹。
自然垂带砺，况复激忠贞。
必使千年后，长书竹帛名。

鉴赏

这首诗是唐代诗人裴大章创作的，名为《恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣》。诗中表达了对历史遗迹的怀念之情，以及对后人的勉励和期望。

"邢茅虽旧锡，邸第是初荣" 开篇即描绘了一幅恢宏壮丽的画面，"邢茅"指的是古代的都城遗址，而"邸第"则是指魏文贞公的府邸。这里通过对比旧时繁华与现今荣耀，表达了诗人对历史变迁的感慨。

"迹往伤遗事，恩深感直声" 诗人在此抒发了对过往岁月的哀伤之情，同时也表达了对恩泽深厚、品德高尚者的崇敬。"直声"可能指的是正直的声音，即那些忠诚守节的人们。

"云孙方庆袭，池馆忽春生" 这两句描写了自然景象与人事的和谐共存。"云孙"是指代代相传的后裔，而"池馆忽春生"则表明了环境的变化和新生的气息。

"古甃开泉井，新禽绕画楹" 这两句通过对比古老与现代的事物，表现了时间流转与文化承继的主题。"古甃"可能是指古代遗留下来的建筑或器物，而"新禽"则是指新的装饰或图案。

"自然垂带砺，况复激忠贞" 这两句强调了自然界对人的启迪和品德的熏陶。"自然垂带砺"形象地描绘了一种超然物外的境界，而"况复激忠贞"则是指在这样的环境中，人们会被激励成为忠诚和正直之人。

"必使千年后，长书竹帛名" 最后两句表达了诗人对未来永恒记忆的愿望。"必使"表明了一种坚定的决心，而"长书竹帛名"则是希望这些美好的事物能够被记录下来，传之千年。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的历史感和文化自豪，更通过对自然与人事的描写，抒发了对品德高尚者的赞扬和对后世的期许。