十一月初八日观雨

拼音版原文

重zhòng阳yáng晴qíng过guò小xiǎo春chūn天tiān，忽hū复fù萧xiāo骚sāo雨yǔ可kě怜lián。

响xiǎng入rù竹zhú林lín全quán似sì雪xuě，湿shī蒸zhēng茅máo舍shè最zuì宜yí烟yān。

战zhàn尘chén洗xǐ净jìng无wú传chuán箭jiàn，客kè路lù泥ní深shēn亦yì着zhe鞭biān。

三sān月yuè聚jù粮liáng岂qǐ容róng易yì，临lín风fēng殊shū觉jué意yì茫máng然rán。

注释

重阳：农历九月初九，传统节日。
晴过：阳光照耀过。
小春天：秋季短暂的好天气。
忽复：忽然又。
萧骚：形容风雨声。
可怜：令人怜惜。
响入：声音进入。
竹林：竹子丛生的地方。
全似雪：像雪一样洁白。
湿蒸：湿气蒸腾。
茅舍：简陋的房屋。
最宜烟：最适合烟雾缭绕。
战尘：战争留下的尘土。
洗净：被雨水冲刷干净。
无传箭：没有了传递信息的飞箭。
客路：旅途。
泥深：道路泥泞。
著鞭：挥鞭驱车前进。
聚粮：筹备粮食。
岂容易：绝非易事。
临风：面对着风。
意茫然：心情迷茫。

翻译

重阳过后的小春天阳光明媚，忽然间又下起了让人怜惜的秋雨。
雨声打在竹林中如同雪花飘落，湿润的烟雾最适合笼罩茅屋。
战争的尘埃被雨水洗净，不再有飞箭传递，行客之路虽泥泞也要继续前行。
三月筹备粮食本就不易，此刻迎风而立，心中感到无比迷茫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人内心的情感和思考。"重阳晴过小春天"一句，以重阳节气（农历九月初九）为背景，传递出一种秋意渐浓而又回光返照的小春气候，让人感到既有几分凉爽，又不乏暖意。紧接着的"忽复萧骚雨可怜"则描绘了天气突变，细雨如丝，不禁令人生出些许哀愁。

"响入竹林全似雪"中的"响"字用得极妙，形象地表达了竹叶在风中沙沙作响，如同雪花轻飘。接着的"湿蒸茅舍最宜烟"则是对室内生活的一种描写，通过对烟火的渲染，展现了诗人对温暖之物的向往。

"战尘洗净无传箭"中，"战尘"指的是战场上的尘土，而"洗净"则是一种比喻，用来形容心灵或是某种污秽被清除。"无传箭"可能是在说战争的结束，箭矢不再飞扬，但也可能暗含着时间流逝、往事如烟的感慨。

"客路泥深亦著鞭"则写出了行走在泥泞道路上的艰辛，诗人可能是出于某种不得已的情况下踏上了这条不易之路。"三月聚粮岂容易"中的"三月"常指春末或初夏，这里可能是在说农事的繁重和不易，"聚粮"则是对收成后的果实进行储存。

最后一句"临风殊觉意茫然"表达了诗人在面对秋风时的心境，"意茫然"四字传递出一种迷惘和无从着手的感觉，或许是在表达对未来命运的不确定感和忧虑。

整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人在特定时节下的个人体验与情感流动。