乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹待制

注释

缥缈：模糊不清，若隐若现。
上帝阍：天宫的大门。
旱如焚：干旱得像被火烧一样。
龟兆：田地龟裂的迹象，表示严重缺水。
縠纹：水面上的波纹。
夏畦：夏季的菜园。
白玉：形容清凉。
黄云：比喻金黄的稻谷。
使君：地方长官。
闵雨：忧虑雨水。
茹荤：吃荤腥食物。

翻译

袅袅上升的炉烟仿佛通向天宫的大门，早晨的雨如火般浇灭了久旱的炽热。
田垄上不再有龟裂的痕迹，水面开始泛起涟漪。
即使夏日的田地需要以白玉般的清凉做饭，秋天的庄稼也能在金黄的稻谷中收割。
地方长官忧虑雨水，他的心意仍在，希望能化雨为民，让百姓不再依赖荤腥食物。

鉴赏

这首诗描绘了江南地区久旱逢甘霖的情景。首句"缥缈炉烟上帝阍"以烟雾缭绕比喻天庭降下恩泽，暗示雨的到来。次句"朝来一洗旱如焚"形象地写出旱情严重，仿佛烈火焚烧大地，雨水的到来犹如救赎。

"垄头无复成龟兆，水面初看起縠纹"两句，通过田间龟裂的痕迹消失和水面泛起涟漪的变化，生动展示了雨后的复苏景象。"政使夏畦炊白玉"进一步形容雨后作物生机勃勃，丰收在望，"未妨秋稼割黄云"则预示着秋天的稻谷将如黄云般连片。

最后两句"使君闵雨心犹在，化得邦人不茹荤"，表达了诗人对地方长官程伯禹的敬佩，他忧虑百姓疾苦，祈雨成功，使得民众得以解渴，生活恢复正常，甚至影响到他们减少吃肉的生活习惯，体现了其仁政爱民的情怀。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了诗人对民生的关注和对雨后复苏景象的喜悦。