同谢邹访平老

拼音版原文

江jiāng湖hú包bāo笠lì今jīn闲xián却què，默mò坐zuò惟wéi繙fān贝bèi叶yè文wén。

耳ěr重zhòng懒lǎn闻wén时shí俗sú事shì，客kè来lái聊liáo荐jiàn一yī瓯ōu云yún。

注释

江湖：指社会上的纷争或隐居生活。
包笠：斗笠，一种遮阳防雨的帽子。
闲却：退出，不再忙碌。
贝叶文：指佛经，古时用贝多罗树叶书写。
耳重：耳朵懒得听。
时俗事：当时的世俗事务，指尘世纷扰。
客来：有客人来访。
聊荐：随便奉上，随意招待。
一瓯云：一壶云雾茶，形容茶香如云。

翻译

如今我已退出江湖，悠闲地戴着斗笠，静静地阅读佛经。
耳朵不愿再听那些世俗之事，有客人来访，我只愿泡上一壶云雾茶与他分享。

鉴赏

这首诗描绘了诗人林表民在江湖生涯中闲适的生活状态。"江湖包笠今闲却"，他如今已不再过漂泊的生活，头戴斗笠的行者形象已经放下，显得轻松自在。"默坐惟翻贝叶文"，他静静地坐着，专注于阅读佛经般的书籍，表现出内心的宁静和对精神世界的追求。

"耳重懒闻时俗事"，诗人对外界琐碎的世俗之事失去了兴趣，选择远离喧嚣，专注于内心的世界。"客来聊荐一瓯云"，当有客人来访时，他也只是简单地以一杯清茶相待，流露出淡泊名利的人生态度。

整体来看，这首诗通过日常生活细节的描绘，展现了诗人超脱尘世、追求心灵清净的隐逸生活，以及对简朴生活的满足与享受。