病愈二首(其一)
宋 · 苏辙
学道虽云久,沉疴竟未除。
炎烝度三伏,晻暧觉中虚。
嘉谷不自长,荒榛终费锄。
何辞用兰石,梨枣得扶疏。
炎烝度三伏,晻暧觉中虚。
嘉谷不自长,荒榛终费锄。
何辞用兰石,梨枣得扶疏。
注释
学道:修道。云:说。
久:长时间。
沉疴:严重的疾病。
竟:最终。
未:没有。
除:去除。
炎烝:酷热蒸烤。
三伏:夏季最热的三个月。
晻暧:昏暗不明。
觉:感觉。
中虚:内心空虚。
嘉谷:优质谷物。
自长:自然生长。
荒榛:杂草丛生。
终:终究。
费锄:需要费力锄除。
何辞:怎能推辞。
兰石:珍贵的石头,可能指宝石或药材。
梨枣:梨和枣,泛指果树。
得:能够。
扶疏:枝叶疏朗,形容树木生长良好。
翻译
学习修道虽然时间长久,但深重的疾病终究未能去除。炎热的蒸烤度过整个三伏天,内心深处感到空虚无力。
优质的谷物不会自行生长,杂草丛生的地方需要不断锄头劳作。
我怎会推辞使用珍贵的兰石,只愿梨枣能在疏朗的树荫下繁茂生长。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《病愈二首(其一)》。诗人以个人经历为背景,表达了自己长期修习道术但疾病缠身的感受。"学道虽云久,沉疴竟未除",揭示了诗人对长久研习道法却没有彻底康复的无奈。"炎烝度三伏,晻暧觉中虚",描述了在炎热的夏季,病体虚弱,内心空虚的情境。"嘉谷不自长,荒榛终费锄",运用比喻,表达身体状况不佳,即使良药也无法自行恢复,需要持续的努力和调理。
最后两句"何辞用兰石,梨枣得扶疏",诗人表示愿意接受任何有助于疗愈的方法,哪怕是寻常的药物(兰石),只要能让自己像梨枣那样得到滋养,枝叶繁茂。整体来看,这首诗寓言深刻,体现了诗人坚韧不拔的求医之心和对康复的渴望。