早春夜宴

拼音版原文

九jiǔ春chūn开kāi上shàng节jié，千qiān门mén敞chǎng夜yè扉fēi。
兰lán灯dēng吐tǔ新xīn焰yàn，桂guì魄pò朗lǎng圆yuán辉huī。

送sòng酒jiǔ惟wéi须xū满mǎn，流liú杯bēi不bù用yòng稀xī。
务wù使shǐ霞xiá浆jiāng兴xīng，方fāng乘chéng泛fàn洛luò归guī。

注释

九春：整个春天，这里指春季的美好时光。
上节：开始节日庆典。
千门：形容很多家庭。
夜扉：夜晚的门户。
兰灯：装饰有兰花的灯。
新燄：新点燃的火焰。
桂魄：月亮的美称，因月亮明亮如桂花。
圆辉：圆满的光辉，指满月。
送酒：敬酒。
惟须满：必须斟满。
流杯：行酒令游戏，如曲水流觞。
不用稀：不要让它变得稀疏，即频繁进行。
务使：一定要使得。
霞浆：美酒，此处比喻为仙酒。
兴：兴致，欢乐的情绪。
汎洛归：在洛水泛舟而归，洛水为中国古代文化中的著名河流，此句有诗意的归途之意。

翻译

春天来临开启佳节，千家万户夜门大开。
兰花灯吐露新的火焰，月光如桂树般明亮圆满。
敬酒务必斟满，行酒令不嫌频繁。
定要让宴席上兴高采烈，方才乘兴泛舟洛水而归。

鉴赏

这首诗描绘了一场在早春时节举行的夜晚宴会。开头“九春开上节”表明季节之交，万物更新；“千门敞夜扉”则形象地展现了宴会所在的宏大建筑和热闹非凡的气氛。“兰灯吐新燄”、“桂魄朗圆辉”两句通过对比照明与天然光芒，展示了一种既温馨又庄重的场景。诗人在这里不仅描绘了物象，更传达出一种文化内涵和审美情趣。

“送酒惟须满，流杯不用稀”两句则直接切入宴会的情境，强调着酒水的丰盛与饮用的豪迈。这里通过对酒的描写，不仅传递了宴席上宾主尽欢的场景，也映射出诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

最后，“务使霞浆兴，方乘汎洛归”两句则表达了一种不愿宴会结束的情感。诗人希望酒宴能够持续到天亮，还用“霞浆”来形容清晨的露珠，用以比喻美酒；而“方乘汎洛归”则是说在美好时光中尽情享受，直至日出时分才依依不舍地离开。

总体来说，这首诗通过对早春夜宴的描写，展现了诗人对于生活的热爱和对美好事物的珍视。语言优美，意境浓烈，是一篇融合了自然之美与宴席之乐的佳作。