同官三人率庆裘元量司直于湖中有诗呈诸公
宋 · 徐侨
欲晴未晴还不雨,无日无风又无暑。
烟薄微笼四岸山,空翠却向湖中聚。
今日之游诚佳哉,湖山文字中衔杯。
相为此约亦已久,天相其逢资追陪。
吾侪官闲无一事,平生丘壑讵轻弃。
相从于此合钟情,无奈同襟欲分袂。
西风著意向芙蓉,绿柳未疏花正浓。
劝君慢理江头楫,更作一日来从容。
烟薄微笼四岸山,空翠却向湖中聚。
今日之游诚佳哉,湖山文字中衔杯。
相为此约亦已久,天相其逢资追陪。
吾侪官闲无一事,平生丘壑讵轻弃。
相从于此合钟情,无奈同襟欲分袂。
西风著意向芙蓉,绿柳未疏花正浓。
劝君慢理江头楫,更作一日来从容。
注释
欲晴:将要放晴。未晴:尚未完全晴朗。
还不雨:还没有下雨。
无日:天天。
无风:没有风。
无暑:无酷暑。
烟薄:薄雾。
笼:笼罩。
四岸山:两岸的山。
空翠:湖面上的翠色。
衔杯:举杯饮酒。
相为此约:这样的约定。
追陪:陪伴。
丘壑:山水。
轻弃:轻易放弃。
西风:秋风。
芙蓉:荷花。
绿柳:绿色的柳树。
疏:稀疏。
花正浓:花朵正盛开。
慢理:慢慢划船。
从容:悠闲自在。
翻译
天气似晴非晴,没有下雨,天天微风,又无酷暑。薄雾轻轻笼罩着两岸的山峦,湖面的翠色仿佛都聚集在水中央。
今日的游玩真是美妙,我们在湖光山色中举杯畅饮。
这样的约定由来已久,老天眷顾,让我们得以相伴。
我们这些官员闲暇无事,对于山水之情从不轻视。
相聚在此,我们深深相爱,可惜即将分别。
西风吹拂,吹向盛开的芙蓉,绿色的柳树还未稀疏,花朵正繁盛。
我劝你慢慢划船,再停留一天,好好享受这悠闲时光。
鉴赏
这首宋诗描绘了江南秋日湖光山色的宜人景象,以及诗人与友人共度的美好时光。首句“欲晴未晴还不雨”写出了天气微妙的变化,既非阴雨连绵,也非烈日当头,恰似诗人的心情,期待着晴朗但又留恋这宁静的氛围。接着,“无日无风又无暑”进一步强调了气候的舒适,没有烦人的风雨和酷热。
“烟薄微笼四岸山,空翠却向湖中聚”通过轻烟和翠色的描绘,展现出湖光山色的朦胧美,仿佛湖中的绿色更加浓郁,与四周的山峦相互映衬。诗人感叹今日出游的惬意,“今日之游诚佳哉”,在美景中举杯畅饮,更增其乐。
“相为此约亦已久,天相其逢资追陪”表达了诗人与友人之间的深厚情谊,他们早已约定共享这样的湖山之乐,此刻得以相聚,实属难得。然而,“无奈同襟欲分袂”,暗示了聚会即将结束,友人将要离去,流露出淡淡的离别之情。
最后两句“西风著意向芙蓉,绿柳未疏花正浓”以景结情,描绘了秋风轻拂下的芙蓉花开得正盛,而绿柳依依,景色如画,诗人借此挽留友人再多停留一日,享受这份从容与宁静。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了江南秋日的景色,寓情于景,表达了诗人与友人共度的美好时光以及对友情的珍视,同时也流露出淡淡的离别之意。