次友石台诗韵

拼音版原文

清qīng湖hú嵇jī玉yù山shān，缥piǎo缈miǎo飞fēi双shuāng屐jī。

泠líng风fēng随suí处chù流liú，三sān伏fú无wú赫hè赫hè。

未wèi成chéng玄xuán圃pǔ游yóu，聊liáo醉zuì端duān州zhōu宅zhái。

忆yì昨zuó陪péi初chū筵yán，杯bēi摇yáo剑jiàn峰fēng脊jǐ。

杉shān篁huáng漏lòu疏shū棂líng，云yún气qì萦yíng长cháng帟yì。

主zhǔ人rén意yì弥mí厚hòu，不bù吝lìn园yuán蔬shū摘zhāi。

我wǒ亦yì洞dòng幽yōu怀huái，涸hé此cǐ一yī泓hóng碧bì。

至zhì欢huān召zhào融róng融róng，丛cóng虑lǜ消xiāo刺cì否fǒu则zé。

听tīng君jūn诵sòng九jiǔ流liú，浩hào若ruò昆kūn仑lún擘bò。

摩mó天tiān俊jùn鸢yuān悄qiāo，响xiǎng涧jiàn惊jīng鱼yú掷zhì。

分fēn携xié今jīn几jǐ时shí，浮fú埃āi翳yì瑶yáo席xí。

有yǒu如rú烂làn柯kē翁wēng，万wàn古gǔ逢féng一yī奕yì。

醉zuì乡xiāng梯tī磴dèng坐zuò，坐zuò觉jué乾qián坤kūn窄zhǎi。

兹zī行xíng不bù果guǒ从cóng，兀wù兀wù恨hèn滋zī剧jù。

未wèi应yìng柳liǔ源yuán近jìn，终zhōng作zuò桃táo源yuán隔gé。

留liú诗shī友yǒu石shí台tái，光guāng动dòng嶙lín峋xún石shí。

正zhèng令lìng谪zhé仙xiān来lái，著zhù语yǔ无wú以yǐ易yì。

强qiáng吟yín意yì悠yōu哉zāi，追zhuī风fēng了le无wú迹jì。

注释

嵇玉山：山名。
缥缈：形容轻盈、隐约。
泠风：清凉的风。
赫赫：炎热的样子。
玄圃：传说中的仙人住所。
端州宅：诗人所在的地方。
剑峰脊：形容酒杯边缘如剑峰般锐利。
杉篁：杉树和篁竹。
疏棂：稀疏的窗户。
丛虑：众多忧虑。
九流：古代学术流派的总称。
摩天：直入云霄。
烂柯翁：典故，比喻久别重逢。
梯磴：阶梯。
柳源：隐秘的源头，可能指桃花源。
石台：石制平台。
谪仙：指李白，因其才情出众，被称为谪仙人。

翻译

清澈的湖水环绕着嵇玉山，轻盈的木屐在空中飘荡。
微风吹过，带走暑热，即使三伏天也感觉不到炎热。
还未游历过仙境般的玄圃，暂且在端州的居所沉醉。
回忆起初次相聚，酒杯摇曳，仿佛剑峰在杯脊上舞动。
杉竹的缝隙中透出光影，云雾缭绕在长帷之间。
主人的热情深厚，不吝啬采摘园中的蔬菜招待。
我也沉醉于幽深的意境，如同涸泽求鱼，只为这一片碧绿。
极致的欢乐让人心情舒畅，忧虑都消散了。
聆听你朗诵诸子百家，如昆仑山般宏大壮丽。
高飞的雄鹰直入云霄，涧边的鱼儿被声音惊得跃起。
离别已有多长时间，尘埃覆盖了美好的聚会。
就像那烂柯翁，千年难遇一次棋局。
醉坐在阶梯上，感觉天地间变得狭小。
这次的行程未能如愿，遗憾之情更甚。
或许柳源并不近在咫尺，终究与世隔绝。
在石台上留下诗篇，光照在嶙峋的石头上。
即使是谪仙李白在此，也无法用言语替代这诗的美。
勉强吟诵，思绪悠远，如风一般无痕无迹。

鉴赏

此诗描绘了一场在清湖嵇玉山间与友人相聚饮酒的宴会。诗中充满了对自然美景的描写和对友情的赞颂。开篇即以“清湖嵇玉山，缥缈飞双屐”设置了一个清幽脱俗的境界，其中“缥缈飞双屐”形象生动，传达了一种自由自在的情怀。

接下来，“泠风随处流，三伏无赫赫”描绘出夏日微风的凉爽，以及没有酷热之感的舒适状态。诗人未能成行玄圃之游，只是在端州宅中饮酒聊以消遣时光。此段通过“忆昨陪初筵，杯摇剑峰脊”表达了对过往美好时光的怀念和对友人的深情。

“杉篁漏疏棂，云气萦长帟”则是对室内景象的细腻描绘，表现出诗人对周遭环境的细致观察和欣赏。接着，“主人意弥厚，不吝园蔬摘”展示了主人的慷慨与对自然恩物的珍视。而“我亦洞幽怀，涸此一泓碧”则表达了诗人自己的胸襟旷达，与大自然融为一体的情感。

在宴会中，“至欢召融融，丛虑消剌剌”表现出一种无忧无虑的欢乐氛围，而“听君诵九流，浩若昆崙擘”则是对友人文学才能的赞美，形容其才华横溢，如同浩瀚的水流。紧接着，“摩天俊鸢飞，响涧惊鱼掷”通过对鸟儿和鱼儿的描写，增添了动态之美。

“分携今几时，浮埃翳瑶席”表达了对聚会时光易逝的感慨，而“有如烂柯翁，万古逢一奕”则是对友情长存的美好祝愿。宴会结束，“醉乡梯磴坐，坐觉乾坤窄”描绘出诗人酒醒后对宇宙之小的感悟。

尾段“兹行不果从，兀兀恨滋剧”表达了未能如愿而行的遗憾，而“未应柳源近，终作桃源隔”则是对友情与自然美景之间距离的感叹。最后，“留诗友石台，光动嶙峋石”和“正令谪仙来，著语无以易”是诗人对友人的深情寄托，以及希望友人能理解这份心意。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对友情的深切表达，展现了诗人在宴会中的所见所感，以及他对于美好时光和友谊的珍视与追求。