答梅绣衣见访

注释

荆扉：简陋的木门，代指乡村或田园生活。
落晖：落日余晖，傍晚的阳光。
郭索：形容鸭子的叫声，这里比喻争吵声。
慈乌：乌鸦的一种，因其叫声被认为是慈祥的，象征着亲情或善良。
钓鱼矶：江边或湖边的岩石，常作为垂钓之地，寓意人生归宿或理想之地。

翻译

春天的烟雨笼罩着荆门，牵马同行的你和我共享落日余晖。
酒杯中飘溢着桂花香气，月光下砚池清露滴滴答答落在酴醾花上。
水中的鸭子似乎因我们的争吵而生气，屋檐上的慈乌却并不理解这种情感。
天道无情，而人间的差异却依然存在，我们在红尘中追寻，最终飞向那钓鱼的礁石。

鉴赏

这首明代诗人陈献章的《答梅绣衣见访》描绘了一幅烟雨朦胧的春日景象，以及友人来访时的温馨与感慨。首句“一春烟雨暗荆扉”以烟雨笼罩的庭院门扉开篇，营造出一种幽深而宁静的氛围。"系马怜君共落晖"则写诗人牵马迎接朋友，夕阳余晖映照，流露出对友人的深情厚谊。

颔联“酒盏香风吹月桂，砚池清露滴?醾”通过描绘饮酒赏桂和笔墨之趣，展现了主人与客人的文雅生活，以及月夜的静谧。"香风"与"清露"的细节，增添了诗意的韵味。

颈联“水中郭索嗔皆是，屋上慈乌爱亦非”运用拟人手法，将水中的鱼儿和屋上的乌鸦赋予情感，表达出世间万物各有其情，即使是看似无情的生物也有其独特的情感世界。

尾联“天道不移人自异，红尘飞上钓鱼矶”借自然现象和人生哲理，暗示世事无常，人们在红尘中各有际遇，表达了诗人对命运无常的感慨，同时也寄寓了对友人未来的祝愿。

整体来看，这首诗以景抒情，寓言哲理，体现了明代文人士大夫的闲适生活态度和对人生的深刻思考。

词语解释

春烟的意思：泛指春天的云烟岚气等。《魏书·常景传》：“ 长卿 有艷才，直致不羣性，鬱若春烟举，皎如秋月映。” 唐 张说 《和张监游终南》：“春烟生古石，时鸟戏幽松。” 元 赵孟頫 《桃源春晓图》诗：“ 桃花源 里得春多，洞口春烟摇緑萝。”...

慈乌的意思：(1).乌鸦的一种。相传此鸟能反哺其母，故称。 晋 王嘉 《拾遗记·鲁僖公》：“仁鸟，俗亦谓乌，白臆者为慈乌，则其类也。” 唐 白居易 《慈乌夜啼》诗：“慈乌失其母，哑哑吐哀音。” 明 李时珍 《本草纲目·禽三·慈乌》：“此鸟初生，母哺六十日，长则反哺六十日，可谓慈孝矣。” 阿英 《花鸟争奇》：“慈乌反哺，有母子爱。”(2).指慈母。 明 汤显祖 《南柯记·得翁》：“奴便与繫书胡雁，怎教駙马不报慈乌？” 刘泽湘 《过西山辟支生墓》诗：“病榻慈乌号欲絶，覆巢鷇鸟慟无依。”...

钓鱼的意思：◎ 钓鱼 diàoyú[go fishing;angle or fish with a hook and line] 用钓具捕鱼...

郭索的意思：(1).螃蟹爬行貌。亦指蟹爬行时的声音。 汉 扬雄 《太玄·锐》：“蟹之郭索，心不一也。” 司马光 集注：“ 范 曰：‘郭索，多足貌。’ 王 曰：‘郭索，匡禳也。’ 吴 曰：‘匡禳，躁动貌。’” 宋 张端义 《贵耳集》卷上：“ 庐山 偃蹇坐吾前，螃蟹郭索来酒边。” 清 谭嗣同 《菊花石秋影砚铭》：“郭索郭索，墨声如昨。”自注：“池有半蟹，其半掩於叶，名之曰秋影。”(2).借指蟹。 唐 陆龟蒙 《和袭美见寄海蟹》：“自是 扬雄 知郭索，且非 何胤 敢餦餭。” 宋 杨万里 《以糟蟹洞庭柑送丁端叔端叔...

红尘的意思：[释义](名)旧指繁华的社会，也泛指人世间。 [构成]偏正式：红（尘 [例句]看破红尘。（作宾语）...

荆扉的意思：柴门。 晋 陶潜 《归园田居》诗之二：“白日掩荆扉，对酒絶尘想。” 北周 庾信 《枯树赋》：“沉沦穷巷，芜没荆扉。” 唐 岑参 《西掖省即事》诗：“官拙自悲头白尽，不如巖下偃荆扉。” 宋 陆游 《野兴》诗：“从今谢人事，终日掩荆扉。” 清 黄景仁 《步从云溪归偶作》诗：“太息归荆扉，灯火惨不红。”...

酒盏的意思：亦作“ 酒琖 ”。亦作“ 酒醆 ”。小酒杯。 唐 杜甫 《酬孟云卿》诗：“但恐银河落，寧辞酒盏空。” 宋 柳永 《看花回》词：“画堂歌管深深处，难忘酒琖花枝。” 宋 苏轼 《题子明诗后》：“吾少年望见酒盏而醉，今亦能三蕉叶矣。” 宋 苏轼 《次韵送徐大正》：“别时酒醆照灯花，知我归期渐有涯。” 金 元好问 《又解嘲》诗之二：“诗卷亲来酒醆疎，朝吟竹隐暮 南湖 。” 清 陈沂震 《云安》诗：“ 云安 麴米今何有，寂寞谁怜酒盏空。”...

露滴的意思：露水珠。 唐 赵彦昭 《秋朝木芙蓉》诗：“平明露滴垂红脸，似有朝愁暮落时。” 宋 卢氏 《凤栖梧·题泥溪驿》词：“鈿带双垂金缕细，玉佩玎璫，露滴寒如水。” 郁达夫 《沉沦》四：“稻上的露滴，还同明珠似的挂在那里。”...

落晖的意思：夕阳；夕照。 晋 陆机 《拟东城一何高》诗：“ 三閭 结飞轡，大耋嗟落暉。” 唐 司空图 《杨柳枝寿杯词》诗之十六：“莫言万绪牵愁思，缉取长绳繫落暉。” 明 戴笠 《有感》诗：“凭阑尽日思佳句，西北遥瞻是落暉。” 邓中夏 《过洞庭》诗：“秋水含落暉，彩霞如赤炷。”...

上钓的意思：犹上钩。喻受骗上当。 元 戴表元 《题江干初雪图》诗：“看渠风雪忙如许，还有鱼儿上钓来。” 清 李渔 《意中缘·嘱婢》：“我料他决不肯嫁个平等丈夫，是我又生一计，只説 松江 董翰林 娶他续絃，纔骗得他上钓。” 毛泽东 《反对投降活动》：“ 武汉 失陷后 日本 的甜言蜜语……乃是诱鱼上钓取而烹之的阴险政策，谁要上钓谁就准备受烹。”...

天道的意思：◎ 天道 tiāndào[spritual principles;divine order of things] 自然规律天道变化。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》...

乌爱的意思：《尚书大传》卷二：“爱人者，兼其屋上之乌。”后谓爱其人而推爱及其有关的人或物为“乌爱”。 明 夏完淳 《招魂》：“ 张西铭 先生，家大人金石交也，予小子获乌爱焉。”参见“ 爱屋及乌 ”。...

系马的意思：(1).指在厩内系养的良马。《国语·齐语》：“ 狄 人攻 卫 ， 卫 人出庐于 曹 ， 桓公 城 楚丘 以封之。其畜散而无育， 桓公 与之繫马三百。” 韦昭 注：“繫马，良马在闲，非放牧者。”《孟子·万章上》：“非其义也，非其道也，禄之以天下弗顾也，繫马千駟弗视也。”(2).拴马。 晋 刘琨 《扶风歌》：“繫马长松下，发鞍高岳头。” 唐 杜甫 《谒先生庙》诗：“絶域归舟远，荒城繫马频。” 元 虞集 《寄丁卯进士萨都剌天锡》诗：“投壶深竹里，繫马古松间。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·宦娘》：“经由古寺...

香风的意思：(1).带有香气的风。 南朝 梁简文帝 《六根忏文》：“香风浄土之声，宝树鏗鏘之响，於一念中，怳然入悟。” 唐 杨师道 《赋终南山用风字韵应诏》：“登临日将晚，兰桂起香风。”《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“ 钱青 贴里贴外，都换了时新华丽衣服，行动香风拂拂，比前更觉标致。” 刘半农 《饿》诗：“同时担子上的小火炉，煎着酱油，把香风一阵阵送来，叫他分外的饿。”(2).比喻奢靡淫逸的风气。如：南京路上好八连的战士，冲破十里洋场的香风迷雾，保持了艰苦朴素的光荣传统。...

砚池的意思：◎ 砚池 yànchí(1) [conave inkstone]∶凹形砚(2) [the depression for water on a inkstone]∶砚台中集储水的坑...

移人的意思：使人的精神情态等改变。《左传·昭公二十八年》：“夫有尤物，足以移人。”《新唐书·刘禹锡传》：“ 叔文 实工言治道，能以口辩移人。” 宋 苏轼 《＜居士集＞叙》：“余以是知邪説之移人。” 明 沉德符 《野获编·工部·两京街道》：“时局移人，即公务亦在楸枰中生活。” 冰心 《寄小读者》二十：“若是明月中天，不必说，光景尤其移人了！”...

雨暗的意思：言阴雨时天色昏暗。 唐 白居易 《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》：“雨暗三秋日，泥深一尺时。” 宋 苏轼 《南歌子·寓意》词：“雨暗初疑夜，风回忽报晴。” 元 赵孟頫 《次韵观复表兄见简》之二：“泥深妨步屟，雨暗只空村。”...

鱼矶的意思：可供垂钓的水边岩石。 元 陈普 《野步》诗之八：“鸟影鱼磯日暮，豆花村屋秋深。” 明 高启 《答默堂在绍兴见寄》诗：“共买鱼磯瓮城下，邇来江湖向谁明。” 清 纳兰性德 《浣溪沙》词：“一水浓阴如罨画，数峰无恙又晴暉。溅裙谁独上鱼磯。”参见“ 渔磯 ”。...

月桂的意思：◎ 月桂 yuèguì[laurel] 一种月桂属植物(Laurus nobilis),常绿乔木,叶长椭圆形,薄革质,花小、黄色、簇生、雌雄异株,原产地中海...