滕王阁感怀

拼音版原文

滕téng王wáng平píng日rì好hǎo追zhuī游yóu，高gāo阁gé依yī然rán枕zhěn碧bì流liú。

胜shèng地dì几jǐ经jīng兴xīng废fèi事shì，夕xī阳yáng偏piān照zhào古gǔ今jīn愁chóu。

城chéng中zhōng树shù密mì千qiān家jiā市shì，天tiān际jì人rén归guī一yī叶yè舟zhōu。

极jí目mù烟yān波bō吟yín不bù尽jìn，西xī山shān重zhòng迭dié乱luàn云yún浮fú。

注释

滕王：指滕王阁的主人。
依然：依旧。
碧流：清澈的流水。
兴废事：历史上的兴衰变迁。
夕阳：傍晚的太阳。
古今愁：历史的沧桑和个人的感慨。
千家市：繁华的街市。
一叶舟：孤独的小船。
烟波：水面上的雾气和波纹。
吟不尽：无法表达完。
西山：远处的山脉。
乱云浮：飘动的云层。

翻译

滕王过去喜欢游历，昔日高阁依旧傍着碧绿的江流。
历经兴衰的名胜之地，夕阳特别照耀出无尽的古今之愁。
城中万家市井绿树环绕，天边孤舟一人归去。
极目远望，烟波浩渺，诗句难以吟尽，西山重峦叠嶂，乱云飘浮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃而宁静的山水画面。"滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流"表明诗人怀念古时滕王之地的风光，那里有着美丽的自然景观和悠长的历史故事。"胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁"则透露出诗人对往昔繁华而今已成过往云烟的历史遗迹感到深深的忧虑。这不仅是对物是无情、世事沧桑的一种感慨，也反映了诗人对于时间流逝和历史变迁的沉思。

"城中树碧千家市，天际人归一叶舟"中的“城中树碧”描绘出一片生机勃勃的绿意，而“千家市”则显示了城市生活的繁华与热闹。"天际人归一叶舟"则是一幅暮色中人们归家的温馨画面，"一叶舟"象征着孤独而宁静的旅行者。

最后两句"极目烟波吟不尽，西山重叠乱云浮"表现了诗人对壮丽山河景色的无限赞美之情。"极目烟波"指的是远眺眼前的风光，如同烟波一般迷离，而“吟不尽”则表达了诗人内心的激动和对这片土地深厚的情感。"西山重叠乱云浮"则更增添了一种超凡脱俗之感，似乎诗人的情感已经融入到了那绵密而恢宏的自然景象中。