驻马欲分襟，清寒御沟上

拼音版原文

寂jì寂jì竟jìng何hé待dài，朝cháo朝cháo空kōng自zì归guī。

欲yù寻xún芳fāng草cǎo去qù，惜xī与yǔ故gù人rén违wéi。

当dāng路lù谁shuí相xiāng假jiǎ，知zhī音yīn世shì所suǒ稀xī。

只zhī应yìng守shǒu寂jì寞mò，还hái掩yǎn故gù园yuán扉fēi。

注释

１、违：分离。

２、当路：当权者；

３、假：宽假，优容的意思。

译文

这样寂寞无聊还有什么可待？

天天碌碌无为独自空手而归。

我想归隐山林去寻芳馨花卉，

但又珍惜友情不愿分手相违。

如今当权者们谁肯提携我辈，

世上要寻知音实在寥寥无几。

或许今生今世命合空守寂寞，

还是回家关闭我的故园门扉。

翻译

停下马匹想要分别，我们身处清冷的御沟边。
前方山景优美如画，独自离去让我满怀忧伤。

鉴赏

这是一首表达离别之情的五言绝句，诗人通过描绘自然景物和个人感受，抒发了对友人的依依不舍之情。

“驻马欲分襟”，此句设定了整个诗歌的情境：在寒冷的环境中，骑手停下马匹，准备告别。这里的“分襟”通常是古人离别时的一种仪式，即相互解开衣襟以示永恒的友情。

“清寒御沟上”，这句描绘了自然景物，同时强化了离别时的凄凉气氛。“清寒”指的是清晨的冷意，而“御沟”则是一个地理标志，可能是某个著名的河流或水道。诗人选择在这样的环境中离别，无疑增添了一份悲凉。

“前山景气佳”，此句转换了视角，从离别的具体场景转向更广阔的自然风光。“前山”可能是指某个特定的山峰，而“景气佳”则表明这个时候，山上的景色格外美好。诗人通过这样的对比，更突出了内心的不舍和惆怅。

“独往还惆怅”，结尾两字“惆怅”生动地展现了诗人的复杂情感。在告别之后，面对着美好的山景，诗人的心中却充满了孤独和留恋之情，无法从这离别的阴影中走出。

总体来说，这首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，传达了深刻的情感。它不仅展示了古代诗人的艺术功力，也让读者能够感受到那份超越时空的离别之痛。