高怀坐披豁，一饮倒双壶

拼音版原文

投tóu身shēn落luò穷qióng谷gǔ，默mò默mò类lèi囚qiú拘jū。

情qíng忘wàng侣lǚ木mù石shí，机jī谢xiè友yǒu禽qín鱼yú。

粲càn粲càn陈chén夫fū子zǐ，文wén章zhāng德dé行xíng俱jù。

虽suī云yún相xiāng知zhī晚wǎn，既jì合hé乃nǎi不bù渝yú。

我wǒ官guān洛luò水shuǐ滨bīn，君jūn寄jì鹿lù山shān隅yú。

孰shú谓wèi百bǎi里lǐ遥yáo，满mǎn案àn堆duī君jūn书shū。

诗shī坛tán两liǎng不bù慑shè，日rì夕xī斗dòu戈gē殳shū。

我wǒ赠zèng白bái玉yù璧bì，子zǐ还hái明míng月yuè珠zhū。

今jīn春chūn子zǐ遇yù我wǒ，为wèi我wǒ驻zhù骊lí驹jū。

高gāo怀huái坐zuò披pī豁huō，一yī饮yǐn倒dǎo双shuāng壶hú。

联lián骑qí失shī洛luò桥qiáo，据jù鞍ān递dì歌gē呼hū。

剧jù谈tán烬jìn饮yǐn烛zhú，痛tòng饮yǐn销xiāo炎yán炉lú。

首shǒu夏xià余yú春chūn妍yán，子zǐ还hái自zì西xī都dōu。

连lián朝cháo守shǒu杯bēi勺sháo，芍sháo药yào正zhèng芬fēn敷fū。

插chā花huā乌wū帽mào倾qīng，醉zuì倒dǎo傍bàng人rén扶fú。

已yǐ别bié尚shàng反fǎn顾gù，将jiāng归guī重zhòng踌chóu躇chú。

官guān期qī子zǐ当dāng满mǎn，念niàn别bié久jiǔ郁yù纡yū。

况kuàng乃nǎi西xī郊jiāo道dào，匆cōng匆cōng遇yù行xíng车chē。

一yī酌zhuó不bù暇xiá劝quàn，矧shěn欲yù尽jìn子zǐ娱yú。

亦yì知zhī微wēi诚chéng薄báo，所suǒ惜xī违wéi区qū区qū。

亲qīn友yǒu义yì不bù小xiǎo，况kuàng乃nǎi知zhī心xīn欤yú。

忽hū忽hū流liú水shuǐ滨bīn，尚shàng将jiāng执zhí子zǐ袪qū。

愿yuàn子zǐ保bǎo多duō福fú，六liù翮hé纵zòng南nán图tú。

永yǒng此cǐ金jīn石shí交jiāo，皦jiǎo皦jiǎo坚jiān终zhōng初chū。

注释

投身：投入。
类：像。
囚拘：囚禁。
侣：伴侣。
机谢：失去机巧。
夫子：对有学问者的尊称。
俱：都。
渝：改变。
洛水滨：洛水边。
鹿山隅：鹿山的一角。
满案：堆积如山。
君书：你的书信。
诗坛：诗歌领域。
戈殳：兵器代指战斗。
白玉璧：珍贵的礼物。
明月珠：比喻珍贵的回赠。
驻：停留。
骊驹：骏马。
披豁：开朗。
双壶：两个酒壶。
联骑：一起骑行。
据鞍：骑在马鞍上。
烬饮烛：烛火将尽时饮酒。
销炎炉：消除炎热。
馀春妍：春天的余晖。
西都：古代京城。
芍药：花卉。
芬敷：香气四溢。
乌帽：黑色的帽子。
扶：扶持。
反顾：回头看。
踌躇：犹豫。
官期：任期。
郁纡：愁闷。
行车：行驶的车辆。
暇：空闲。
矧：何况。
区区：微小,谦辞。
亲友义：亲朋之间的义气。
知心：知己。
流水滨：河边。
执子袪：拉着你的手。
保多福：保持福气。
六翮：鸟的翅膀。
南图：向南飞。
金石交：坚固的友谊。
皦皦：光明磊落。
坚终初：始终如一。

翻译

投身于荒僻山谷，默默如囚徒般孤独。
情感忘却了伴侣，机巧也与鸟鱼为友。
夫子陈先生，文章和德行都灿烂无比。
虽然相识太迟，但一旦契合便永不改变。
我在洛水之畔任职，你寄居在鹿山一角。
谁说两地相隔遥远，你的书信堆满了案头。
诗坛上我们互不畏惧，日夜挥戈激战。
我赠你白玉璧，你回赠我明月珠。
今年春天你遇见我，为我停下马匹。
高尚的情怀豁然开朗，一饮之下双壶皆空。
骑行中迷失洛桥，我们骑马唱歌传递欢笑。
热烈交谈中酒尽烛光，痛饮消解炎热。
初夏时节，春色尚存，你从西都归来。
连续几日饮酒，芍药正盛开。
戴着乌帽插花，你醉倒在旁人的扶持下。
即便已经分别，仍频频回首，即将离去又犹豫。
你的任期将满，离别之情长久郁结。
尤其在西郊道上，匆忙中相遇车辆。
一杯酒还没来得及劝你，更别说让你尽情欢乐。
我知道诚意微薄，只遗憾不能长久陪伴。
亲朋好友的情义深厚，更何况是知己。
在流水边匆匆告别，仍想紧握你的手。
愿你保有众多福分，展翅向南飞翔。
愿我们的友谊如金石般坚固，始终如一。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的《送陈器之》，从内容上看，这是一首别离诗，表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。全诗语言自然，感情真挚，充满了对友情的珍惜和对美好时光的留恋。

首句“投身落穷谷，默默类囚拘”描绘出一种寂寞与孤独的情景，表明诗人在朋友即将离别之际，内心的不舍与忧郁。紧接着，“情忘侣木石，机谢友禽鱼”则强调了对自然界中生命和对朋友深刻的情感。

“粲粲陈夫子，文章德行俱”一句，赞扬了陈器之的学问和品德，显示出诗人对其才能的认可与敬佩。随后的“虽云相知晚，既合乃不渝”表达了即便是晚上相识，也决不会改变彼此间的情谊。

接下来的“我官洛水滨，君寄鹿山隅”则描绘出诗人和朋友分别在不同地方的景象，同时通过“孰谓百里遥，满案堆君书”表达了即便相隔百里，也会不断收到对方的信件，保持着深厚的情谊。

中间部分的“诗坛两不慑，日夕斗戈殳。我赠白玉璧，子还明月珠”则展示出朋友之间的文化交流和礼物往来，反映了他们之间情谊的纯粹与深厚。紧接着，“今春子遇我，为我驻骊驹”则是对朋友相聚时光的美好回忆。

“高怀坐披豁，一饮倒双壶。联骑失洛桥，据鞍递歌呼”一段，则描绘出朋友们畅饮欢乐的情景以及他们之间不可分割的情谊。随后的“剧谈烬饮烛，痛饮销炎炉”则继续强调了对友情的珍视。

末尾部分，“首夏馀春妍，子还自西都。连朝守杯勺，芍药正芬敷。插花乌帽倾，醉倒傍人扶”则表现出朋友们在美好时光中共同享受的快乐生活和对友情的不舍。“已别尚反顾，将归重踌躇”则表达了即便已经分别，也仍然无法忘怀这份情谊。

最后，“官期子当满，念别久郁纡。况乃西郊道，匆匆遇行车。一酌不暇劝，矧欲尽子娱”则表达了对即将离去的朋友的思念和不舍，同时希望能够在短暂的相聚时间里尽情享受彼此的陪伴。

整首诗通过丰富的情感和细腻的描绘，传达出深沉而真挚的情谊，是一篇表达友情之美好、对离别之不舍的佳作。