江天清更愁，风柳入江楼

拼音版原文

江jiāng天tiān清qīng更gèng愁chóu，风fēng柳liǔ入rù江jiāng楼lóu。
雁yàn惜xī楚chǔ山shān晚wǎn，蝉chán知zhī秦qín树shù秋qiū。

凄qī凉liáng多duō独dú醉zuì，零líng落luò半bàn同tóng游yóu。
岂qǐ复fù平píng生shēng意yì，苍cāng然rán兰lán杜dù洲zhōu。

注释

江天：江面和天空。
清更愁：清澈的景色更加引发愁思。
风柳：被风吹动的柳树。
楚山：古代楚国的山脉。
晚：傍晚时分。
蝉知：蝉鸣声透露出。
秦树秋：秦地（泛指中国北方）树木的秋天。
凄凉：悲凉孤独。
独醉：独自买醉。
零落：朋友离散。
同游：一同游玩的人。
岂复：哪里还能再有。
平生意：往日的壮志或理想。
苍然：形容苍老或凄凉的样子。
兰杜洲：兰草和杜若生长的洲渚，象征荒凉之地。

翻译

江面天空清澈更惹人愁绪，江边的柳树随风摇曳进入江楼。
大雁留恋楚山的傍晚，蝉知晓秦地树木的秋意。
凄凉中我常常独自买醉，朋友离散，只剩下我半个人在游玩。
哪里还有往日的平生壮志，只能在这苍茫的兰杜洲感叹时光。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和孤独的情怀。开篇"江天清更愁，风柳入江楼"，设置了一个宁静而又略带哀愁的景象。诗人面对着江水，看着那随风摇曳的柳絮飘入江边的楼阁，不禁感到心中添了一份愁绪。

接着"雁惜楚山晚，蝉知秦树秋"，诗人通过大雁和蝉蜩的声音，表达了对时间流逝的感慨。雁在暮色中悲鸣，不舍昼夜的变迁；蝉则在古老的秦树间聒聒，它们似乎懂得秋意的萧瑟。

"凄凉多独醉，零落半同游"一句，则写出了诗人常常独自饮酒以消愁绪，但即便是饮酒解闷，也只能伴随着那些零落的花瓣和不完全的旅途回忆。这里的“凄凉”和“零落”，都强化了诗人孤寂的情怀。

最后"岂复平生意，苍然兰杜洲"，表达了诗人对于往昔美好时光的追念与不舍。兰杜洲，是古代著名的风景名胜，而“岂复”一词，则传达出一种对过去无法重返的无奈和怀念。

总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独与哀愁，以及对于时间流逝、美好时光不可复返的深切感慨。