所怜小桃杏，冻蕾抱寒条

拼音版原文

东dōng风fēng果guǒ来lái否fǒu，雪xuě意yì不bù肯kěn消xiāo。

初chū疑yí寒hán作zuò威wēi，势shì猛měng意yì反fǎn韶sháo。

玲líng珑lóng开kāi琼qióng花huā，瑶yáo草cǎo亦yì有yǒu苗miáo。

细xì观guān如rú可kě人rén，玉yù立lì耿gěng高gāo标biāo。

华huá屋wū本běn无wú寒hán，锦jǐn帐zhàng裘qiú狐hú貂diāo。

所suǒ怜lián小xiǎo桃táo杏xìng，冻dòng蕾lěi抱bào寒hán条tiáo。

却què看kàn雨yǔ成chéng花huā，只zhī忧yōu身shēn当dāng樵qiáo。

语yǔ花huā慎shèn勿wù忧yōu，春chūn久jiǔ属shǔ云yún翘qiào。

徐xú行xíng意yì不bù浅qiǎn，晚wǎn发fā必bì后hòu凋diāo。

年nián年nián绿lǜ暗àn时shí，逮dǎi此cǐ红hóng芳fāng夭yāo。

左zuǒ提tí白bái玉yù壶hú，右yòu把bǎ黄huáng金jīn蕉jiāo。

往wǎng逐zhú春chūn未wèi央yāng，不bù但dàn永yǒng今jīn朝cháo。

晓xiǎo来lái红hóng日rì暾tūn，花huā信xìn到dào柳liǔ桥qiáo。

注释

东风：春风。
雪意：雪花的意向。
寒作威：寒冷仿佛主宰。
势猛：势头猛烈。
玲珑：精致。
琼花：美玉般的花朵。
细观：仔细观看。
可人：可爱。
华屋：华丽的房屋。
锦帐：华丽的床帐。
怜：可怜。
冻蕾：被冻住的花蕾。
雨成花：雨水化为花朵。
身当樵：自己被当作柴火。
慎勿忧：请不要担忧。
春久：春天长久。
晚发：晚开的花朵。
后凋：后发先至。
绿暗时：绿色暗淡的季节。
红芳夭：红花凋谢。
白玉壶：白玉做的酒壶。
黄金蕉：金色的香蕉。
永今朝：不只是今天。
晓来：清晨。
花信：花开的消息。
柳桥：长满柳树的桥。

翻译

东风真的会来吗，雪花的意向依旧不减。
起初怀疑寒冷成了主宰，但势头猛烈后又显得生机勃勃。
精巧的花朵像琼花盛开，瑶草也冒出了嫩芽。
仔细一看，它们娇美动人，亭亭玉立，高洁独立。
华丽的房屋本无寒冬，锦帐中铺着狐貂皮毛。
可怜的小桃杏，花蕾被冻在枝头。
回头再看，雨水化为花朵，只担心自己会被当作柴火。
对花儿说，请不用担心，春天长久属于你。
慢慢行走，心意深远，晚开的花朵定会后发先至。
每年的绿色暗淡时刻，只有这时红花才会凋谢。
左手提着白玉壶，右手握着黄金香蕉。
我要追赶春天未尽的时光，不只是为了今天。
清晨红日初升，花信已送到柳桥边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早春景象，东风吹拂却未能完全融化残雪，反而显得更加寒冷。诗人巧妙地运用了“初疑”、“势猛”等词语，形象地表达了这种反常的自然现象。

在细腻描绘琼花和瑶草萌动的情景中，诗人流露出对春天到来的渴望。然而，尽管环境依旧寒冷，但诗人仍然保持着审美的眼光，注意到了小桃杏的受冻情况，这种关注细微之处的态度体现了诗人的敏感与关怀。

“却看雨成花”一句，透露出诗人对春天到来的期待。尽管春天姗姗来迟，但诗人并不焦虑，而是鼓励自己要慎重对待这种时光，因为时间不等人，春天的美好总会随着季节的更替而凋谢。

“年年绿暗时”之后，诗人提起了白玉壶和黄金蕉，这些象征性的物品都在强调珍惜春光的主题。最后，“往逐春未央，不但永今朝”表达了一种对美好时光无限延伸的愿望。

整首诗语言优美，意境幽深，通过对自然景观的细致描绘和内心情感的流露，展现了诗人独特的情操与审美观点。