归欤岂少旧林塘，何用痡瘏陟彼冈

拼音版原文

归guī欤yú岂qǐ少shǎo旧jiù林lín塘táng，何hé用yòng痡pū瘏tú陟zhì彼bǐ冈gāng。

白bái发fā转zhuǎn添tiān吾wú辈bèi老lǎo，黄huáng花huā不bù减jiǎn去qù年nián香xiāng。

每měi嫌xián佳jiā节jié多duō风fēng雨yǔ，犹yóu喜xǐ炎yán陬zōu缓huǎn雪xuě霜shuāng。

典diǎn尽jìn寒hán衣yī偿cháng酒jiǔ债zhài，衰shuāi翁wēng聊liáo以yǐ醉zuì为wèi乡xiāng。

注释

归欤：回归故乡。
岂：难道。
少：缺少。
旧林塘：故乡的池塘。
何用：何必。
痡瘏：形容疲惫不堪。
陟：攀登。
白发：白发。
转添：增添。
吾辈：我们这些人。
黄花：菊花。
去年香：去年的香气。
嫌：嫌恶。
佳节：美好的节日。
多风雨：风雨不断。
犹喜：尚且喜欢。
炎陬：炎热的地区。
缓：缓慢。
雪霜：霜雪。
典尽：典当完毕。
寒衣：寒季的衣服。
偿：偿还。
酒债：酒钱。
衰翁：老翁。
聊以：姑且。
醉为乡：借酒消愁当作家乡。

翻译

难道我缺少故乡的池塘？何必还要攀登那山坡疲惫不堪。
白发增添我们的年岁，菊花的香气依旧如去年。
每逢佳节总是风雨不断，但还好在炎热的季节里，寒冷的霜雪来得较缓。
我典当掉寒衣去还酒债，老翁姑且借酒消愁当作家乡。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《次韵受益九日》。诗中表达了诗人对自然景物的感慨和生活态度的体现。

"归欤岂少旧林塘，何用痡瘏陟彼冈。"

这两句描绘出诗人归乡的心境，通过询问自己是否不应该回到曾经熟悉的林边小溪，以及对生活中的烦恼和痛苦表示无奈。

"白发转添吾辈老，黄花不减去年香。"

这里写出了时光流逝带来的沧桑感和生命的轮回。诗人感慨于自己的白发越来越多，表明了岁月的痕迹，同时通过黄花依然芬芳如昔年的比喻，表达出对生命不减色彩的赞美。

"每嫌佳节多风雨，犹喜炎陬缓雪霜。"

诗人在这里抒发了对时光变迁的感慨，虽然抱怨美好时光常伴随着风雨，但仍然能够欣赏到从酷热转为凉爽的季节变化。

"典尽寒衣偿酒债，衰翁聊以醉为乡。"

最后两句则透露出诗人面对生活困境时的无奈和自我安慰。在物质上的匮乏（典尽寒衣）和精神上的逃避（偿酒债），诗人选择了饮酒来暂时忘却烦恼，将醉酒当作一种心灵的归宿。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人面对人生境遇的深刻感悟和豁达的人生态度。