七雄三杰今何在，休为闲人泪满襟

拼音版原文

秦qín树shù团tuán团tuán夕xī结jié阴yīn，此cǐ中zhōng庄zhuāng舄xì动dòng悲bēi吟yín。
一yī枝zhī丹dān桂guì未wèi入rù手shǒu，

万wàn里lǐ苍cāng波bō长cháng负fù心xīn。
老lǎo去qù渐jiàn知zhī时shí态tài薄báo，愁chóu来lái唯wéi愿yuàn酒jiǔ杯bēi深shēn。

七qī雄xióng三sān杰jié今jīn何hé在zài，休xiū为wèi闲xián人rén泪lèi满mǎn襟jīn。

注释

秦树：指代秦地的树木。
团团：形容树木茂盛。
庄舄：战国时楚国大夫，此处比喻悲伤的人。
悲吟：悲伤的吟唱或叹息。
丹桂：象征高洁，常用于比喻难得的机遇或人才。
万里：形容辽阔无垠。
负心：辜负心意，感到遗憾。
老去：年老。
时态薄：世态炎凉，人情淡薄。
酒杯深：借酒消愁，深度饮酒。
七雄：战国时期的七个强大的国家。
三杰：指秦始皇、韩信、李广等历史上的杰出人物。
闲人：自谦之词，指自己无事可做之人。
泪满襟：泪水湿透衣襟，形容极度悲伤。

翻译

秦地的树木傍晚时分浓密成荫，这里就像庄舄发出悲伤的低吟。
手中还未握有一枝丹桂，面对无尽的苍茫江水，心中充满遗憾。
随着年岁增长，逐渐明白世态炎凉，忧愁时只希望能借酒浇愁。
昔日的七雄争霸和英雄豪杰如今安在？别再为闲人而泪流满衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的怀古之情和对英雄时代的无限留恋。开篇“秦树团团夕结阴”将读者带入一个苍凉的自然景象，秦树在傍晚时分围成一片阴影，营造出一种静谧而又略显悲凉的氛围。紧接着“此中庄舄动悲吟”则透露出诗人内心深处的悲伤和感慨，这里所谓的“庄舄”，很可能是指历史上的某个事件或人物，激发了诗人的深切情感。

“一枝丹桂未入手，万里苍波长负心”中的“一枝丹桂”常被用来比喻理想和追求，而“未入手”表明这些追求尚未实现；“万里苍波”则是广阔的天涯海角，象征着诗人内心深处的忧虑和对远方事物的牵挂。这里的“长负心”，不仅是对过去的怀念，也是对未来无限憧憬的一种表达。

随后的“老去渐知时态薄，愁来唯愿酒杯深”则流露出诗人对时光易逝和生命无常的感慨。“老去”意味着年岁增长，对世事的看透更为深刻；“渐知时态薄”表明了诗人对于时间宝贵而又脆弱的认识；“愁来唯愿酒杯深”则是对现实无奈和内心苦闷的一种逃避，希望通过饮酒来暂时忘却烦恼。

最后两句“七雄三杰今何在，休为闲人泪满襟”更是诗人历史的沉重感受和对于英雄辈出者的深切怀念。“七雄三杰”可能指的是历史上的某些英雄人物或集團，“今何在”则是在询问这些英雄人物现在安在，是否还存在于世；“休为闲人泪满襟”则是诗人对那些不再存在的辉煌事迹和英雄时代的无限留恋，不愿意成为一个只会感伤落泪的闲人。

总体来说，这首诗是一种深切的怀旧之情和对于历史与现实的深刻反思，是诗人内心世界的一次深刻表达。