从容将八帙，掩忽便千年

拼音版原文

履lǚ声shēng推tuī早zǎo达dá，日rì燕yàn自zì林lín泉quán。

浮fú世shì若ruò无wú死sǐ，贵guì人rén真zhēn是shì仙xiān。

从cóng容róng将jiāng八bā帙zhì，掩yǎn忽hū便biàn千qiān年nián。

墓mù上shàng青qīng松sōng合hé，丰fēng碑bēi竟jìng不bù镌juān。

注释

履声：脚步声。
推早达：唤醒清晨的忙碌。
日燕：每日的燕子。
林泉：树林和泉水。
浮世：世间。
无死：没有死亡。
贵人：权贵之人。
真：确实。
仙：神仙。
从容：悠然。
八帙：厚厚的书籍（古代书卷一卷为帙）。
掩忽：转眼间。
千年：千年时光。
墓上：墓地之上。
青松：青翠的松树。
合：环绕。
丰碑：高大的石碑。
镌：雕刻。

翻译

脚步声唤醒了清晨的忙碌，每日的燕子从林泉间飞来。
如果世间没有死亡，权贵之人岂非真如神仙一般。
他悠然地翻阅着厚厚的书籍，转眼间仿佛已过千年。
墓上的青松环绕生长，那高大的丰碑却未刻下他的名字。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄简所作的《过沈尚书墓》。诗中表达了对沈尚书的敬仰和对人生的感慨。首句“履声推早达”描绘了沈尚书勤奋努力，早早展现出卓越才能的形象；“日燕自林泉”则暗示他淡泊名利，更愿意享受自然的生活。接下来，“浮世若无死，贵人真是仙”表达了诗人对沈尚书超凡脱俗品质的赞美，认为他在世如仙，超越了世俗的生死观念。

“从容将八帙”意指沈尚书读书治学的从容不迫，学问深厚；“掩忽便千年”则感叹时光匆匆，转眼间沈尚书已经去世多年。最后两句“墓上青松合，丰碑竟不镌”描绘了墓地的宁静与朴素，虽然沈尚书功绩卓著，但墓碑上并未刻下过多的溢美之词，反映出他的低调和谦逊。

整体来看，这首诗以沈尚书的生平为背景，通过对其人品和生活的描绘，表达了诗人对高尚人格的敬仰以及对人生无常的深沉思考。