昔人厌俗心，宁取无肉瘦

拼音版原文

昔xī人rén厌yàn俗sú心xīn，宁níng取qǔ无wú肉ròu瘦shòu。

平píng时shí眼yǎn为wèi青qīng，绿lǜ士shì须xū客kè右yòu。

立lì节jié自zì修xiū竦sǒng，适shì用yòng兼jiān庇bì覆fù。

君jūn家jiā所suǒ居jū堂táng，音yīn响xiǎng不bù待dài叩kòu。

千qiān沟gōu荫yìn百bǎi椽chuán，一yī一yī渭wèi川chuān秀xiù。

公gōng今jīn王wáng元yuán之zhī，好hǎo尚shàng如rú授shòu受shòu。

记jì楼lóu赋fù此cǐ堂táng，异yì声shēng同tóng一yī咮zhòu。

心xīn谋móu耳ěr目mù适shì，所suǒ乐lè壹yī能néng副fù。

昔xī人rén言yán外wài意yì，泥ní一yī乃nǎi百bǎi漏lòu。

拘jū拘jū六liù者zhě间jiān，未wèi见jiàn脱tuō科kē臼jiù。

我wǒ此cǐ小xiǎo盘pán礴bó，万wàn境jìng欻chuā通tōng透tòu。

徐xú步bù寒hán玉yù琤chēng，长cháng谣yáo灵líng籁lài奏zòu。

主zhǔ人rén信xìn清qīng绝jué，此cǐ君jūn旧jiù幽yōu茂mào。

并bìng策cè超chāo俗sú勋xūn，醉zuì墨mò点diǎn衫shān袖xiù。

注释

昔人：古人。
厌俗心：厌弃尘世浮华。
宁取：宁愿选择。
无肉瘦：清贫。
平时：平日。
眼为青：眼中只有青色。
绿士：绿色的士人。
客右：居高位。
立节：坚守节操。
修竦：自我修养。
适用：适用之处。
庇覆：庇护他人。
音响不待叩：无需敲门就能听到声音。
千沟：众多沟壑。
百椽：众多屋檐。
公今：如今您。
王元之：比喻高尚人物。
记楼赋：记得在楼阁写下。
异声同一咮：不同的声音出自同一口。
心谋：心中所想。
耳目适：耳朵所听皆舒适。
昔人言外意：古人言外之意。
泥一乃百漏：过于执着会遗漏。
拘拘：受限。
科臼：常规。
小盘礴：小有所得。
万境欻通透：豁然开朗。
徐步：缓行。
寒玉琤：寒玉般的地面。
长谣：悠扬的歌声。
灵籁：仙籁。
主人：主人。
清绝：清雅绝伦。
并策：共同成就。
醉墨点衫袖：醉酒落笔在衣袖。

翻译

古人厌弃尘世浮华，宁愿选择清贫
平日眼中只有青色，绿色的士人应居高位
坚守节操自我修养，适用之处又能庇护他人
您家的厅堂，无需敲门就能听到声音
众多沟壑荫蔽众多屋檐，每处都显出渭川秀美
如今您如同王元之，喜好风尚如同传授与接受
记得在楼阁写下这厅堂，不同的声音出自同一口
心中所想耳朵所听皆舒适，所享受的乐趣都能符合
古人言外之意，过于执着会遗漏许多
在这六个方面受限，未能完全摆脱常规
我在此处小有所得，豁然开朗洞察万物
缓步行走在寒玉般的地面，悠扬的歌声如仙籁
主人清雅绝伦，这里的环境旧时就幽静繁茂
共同成就超凡的世俗功绩，醉酒落笔在衣袖上

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《题六宜堂》，通过对六宜堂的描绘和赞美，展现了诗人对高雅生活情趣的追求以及对主人高尚品格的认同。首句“昔人厌俗心，宁取无肉瘦”表达了古人对于世俗的厌倦，宁愿选择简朴的生活方式。接下来的诗句通过“平时眼为青，绿士须客右”等比喻，赞美了主人的清高和待客之道。

“立节自修竦，适用兼庇覆”进一步赞扬主人的品行端正，既注重自我修养，又能庇护他人。诗人接着描述堂屋的音响效果，“音响不待叩”，暗示其建筑的精良。对堂屋的细致描绘，如“千沟荫百椽，一一渭川秀”，展现了堂屋的宏伟与秀美。

“公今王元之，好尚如授受”将主人比作古代贤者王元之，赞美其喜好风尚的传承。诗人回忆自己在堂上赋诗的情景，“记楼赋此堂，异声同一咮”，表示对这里的美好记忆。他认为，心灵与耳目的享受应相互一致，不应局限于表面的规矩。

最后，诗人以“昔人言外意，泥一乃百漏”批评那些拘泥于形式的人，而自己则在“我此小盘礴，万境欻通透”的境界中得到了解脱。他漫步堂上，感受着“徐步寒玉琤，长谣灵籁奏”的宁静与和谐，认为主人的清雅与环境的幽静都值得赞赏。整首诗以“主人信清绝，此君旧幽茂”总结，表达对主人的敬仰，并期待一同超越世俗，留下醉墨佳话。