碧山已尽天犹阔，黄叶欲残秋更深

拼音版原文

小xiǎo亭tíng挈qiè榼kē共gòng登dēng临lín，濯zhuó锦jǐn城chéng高gāo隔gé暝míng阴yīn。

元yuán有yǒu乾qián坤kūn堪kān著zhù眼yǎn，却què因yīn身shēn世shì苦kǔ惊jīng心xīn。

碧bì山shān已yǐ尽jìn天tiān犹yóu阔kuò，黄huáng叶yè欲yù残cán秋qiū更gèng深shēn。

已yǐ把bǎ安ān危wēi属shǔ王wáng谢xiè，酒jiǔ阑lán不bù必bì泪lèi沾zhān襟jīn。

注释

小亭：一个小亭子。
挈榼：提着酒壶。
登临：登高眺望。
濯锦城：锦绣成都。
隔暝阴：被暮色隔开。
元有：本来有。
乾坤：天地。
堪著眼：足以放眼。
身世：个人经历。
苦惊心：内心忧虑。
碧山已尽：青山已消失在视线中。
天犹阔：天空仍然辽阔。
黄叶欲残：黄叶即将凋零。
秋更深：秋天更加深沉。
安危：国家的安危。
王谢：古代世家王、谢两家。
酒阑：酒宴结束。
泪沾襟：泪水打湿衣襟。

翻译

我们来到小亭，提着酒壶一同登高望远，锦绣成都的高楼被暮色隔开。
本以为世间广阔，足以放眼，但因个人身世坎坷，内心不禁感到忧虑。
尽管青山已尽，天空仍然辽阔，秋意渐浓，黄叶飘零。
已经将国家的安危托付给王谢这样的世家，即使酒宴将尽，也不必泪水涟涟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水画面，充满了对自然之美的赞叹和对人世安危的深刻感慨。诗人与友共登高亭，远望锦城，其景色虽被暮色所笼罩，却并未遮掩其美丽。"元有乾坤堪著眼"表达了诗人对于宇宙万物有一种超然的洞察力，但这种洞察也让他对世间的无常感到悲伤。

"碧山已尽天犹阔"一句，通过山的连绵不断和天空的辽阔，展现了诗人心中的广大与自由。"黄叶欲残秋更深"则描写了时序的流转和季节的变换，增添了一丝秋日的忧郁。

最后两句表达了诗人对于世事安危的一种超脱态度，虽身处喧嚣，但心中自有定数，不必过于哀伤。整首诗以其深远的意境和精美的语言，将诗人的内心世界与自然景观融为一体，展现了古典诗词在抒情写景方面的独特魅力。