猿声催白发，长短尽成丝

注释

两鬓：指额角和鬓角的头发。
秋浦：古代地名，这里泛指秋天的江水。
飒已衰：形容迅速衰老。
猿声：指山中猿猴的叫声，常用来象征哀伤或凄凉。
白发：指老年人的头发，这里寓指岁月流逝。
尽成丝：形容头发变得非常细软，像丝一样。

翻译

两鬓的头发已经染上了秋浦的秋意，一夜之间竟显得如此衰老。
凄凉的猿鸣声催促着我头上的白发，无论长短都已变得如丝般细软。

鉴赏

诗人以两鬓斑白之色入于秋天的水边，感慨一过往昔岁月便已显得苍老。猿鸣声中似乎在催促着头顶上白发的增多，而生命如织丝般，无论长短，终将随时间而消逝。此诗抒发了对时光流逝、人生无常的深切感慨，同时也展示了李白特有的豪放与自在。