可堪幽魄死，还似去年秋

拼音版原文

万wàn里lǐ不bù自zì照zhào，清qīng光guāng随suí雨yǔ休xiū。

可kě堪kān幽yōu魄pò死sǐ，还hái似sì去qù年nián秋qiū。

有yǒu笛dí悲bēi遥yáo夜yè，无wú人rén在zài远yuǎn楼lóu。

共gòng谁shuí高gāo枕zhěn卧wò，相xiāng与yǔ梦mèng沧cāng洲zhōu。

注释

万里：形容距离极远。
清光：清冷的月光。
随雨休：随着雨水消失。
幽魄：指去世的灵魂。
去年秋：过去的秋天，可能暗示哀伤的回忆。
笛悲：笛声悲伤。
远楼：远方的楼阁。
高枕卧：高枕而眠，形容无忧无虑。
相与：一起。
梦沧洲：梦到水乡，象征理想中的宁静之地。

翻译

月亮在万里之外无法自我照耀，清冷的光芒随着雨水消逝。
幽魂的死亡怎能忍受，就像去年的秋天一样凄凉。
在遥远的夜晚，有人吹着悲伤的笛声，但楼中空无一人。
我们与谁一同高枕而眠，只能在梦中相会于那苍茫的水乡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对月光的期待和失落，以及由此引发的孤独与怀旧之情。"万里不自照"，形象地写出月亮隐藏在云层之后，无法照耀大地的景象，暗示了诗人未能如愿看到明亮的中秋月。"清光随雨休"进一步强化了这种遗憾，意味着连雨水都遮住了月色。

"可堪幽魄死，还似去年秋"，诗人将无月之夜比作亡者的幽魂，表达了一种深深的哀伤，仿佛这空缺的月色象征着时光流逝和人事变迁，与去年的中秋形成了鲜明对比。

"有笛悲遥夜，无人在远楼"，远处的笛声在寂静的夜晚显得格外凄凉，诗人独自在高楼之上，更显孤独。他渴望有人陪伴共享这月色，但现实中却是形单影只。

最后两句"共谁高枕卧，相与梦沧洲"，诗人表达了对理想中的宁静生活——与知心人共眠于清幽之地（沧洲）的向往，这梦境成为他在这寂寞中秋之夜唯一的慰藉。

总的来说，这首诗以月为引，抒发了诗人对团圆、友情的渴望以及对时光易逝的感慨，展现了宋词中常见的孤寂与怀旧主题。